Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد كان كالحلم السيء عدا أنه لم يكن حلماً
Bulgarian[bg]
Беше като сън, но реален.
Czech[cs]
Vypadalo to jako zlý sen, ale nebyl.
Danish[da]
Det var som et mareridt.
German[de]
Es war wie im Traum, nur, dass es keiner war.
English[en]
It was like a bad dream, only it wasn't.
Spanish[es]
Ha sido como una pesadilla, sólo que ha sido realidad.
French[fr]
C'était comme un cauchemar, sans en être un.
Croatian[hr]
Licilo je na loš san, samo što to nije bio san.
Hungarian[hu]
Olyan volt mit valami rossz álom.
Italian[it]
Era come un incubo, solo che non lo era.
Dutch[nl]
Het leek net een akelige droom.
Polish[pl]
To było jak zły sen, tylko że to nie był sen.
Portuguese[pt]
Foi como um pesadelo, mas não era.
Romanian[ro]
Era ca un vis urât, doar că n-a fost un vis.
Serbian[sr]
Ličilo je na loš san, samo što to nije bio san.
Turkish[tr]
Kabus gibiydi, tek farkı kabus olmamasıydı.