Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
приеха съвместните декларации, упоменати тук по-долу и приложени към настоящия Заключителен акт:
Czech[cs]
přijali níže uvedená společná prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:
Danish[da]
har vedtaget følgende fælleserklæringer, der er knyttet til denne slutakt:
German[de]
haben die folgenden, dieser Schlussakte beigefügten gemeinsamen Erklärungen angenommen:
Greek[el]
υιοθέτησαν τις κοινές δηλώσεις που αναφέρονται κατωτέρω και επισυνάπτονται στην παρούσα τελική πράξη:
English[en]
have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act:
Spanish[es]
han adoptado las declaraciones siguientes comunes adjuntas a la presente Acta final:
Estonian[et]
on vastu võtnud allpool nimetatud ja käesolevale lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonid:
Finnish[fi]
ovat antaneet seuraavat yhteiset julistukset, jotka ovat tämän päätösasiakirjan liitteenä:
French[fr]
ont adopté les déclarations communes mentionnées ci-dessous et jointes au présent acte final:
Croatian[hr]
usvojili su dolje navedene Zajedničke izjave priložene ovom Završnom aktu:
Hungarian[hu]
elfogadták az alább említett és az ehhez a záróokmányhoz csatolt következő együttes nyilatkozatokat:
Italian[it]
hanno adottato le dichiarazioni comuni seguenti, accluse al presente atto finale:
Lithuanian[lt]
priėmė toliau išvardytų Bendrųjų deklaracijų, pridedamų prie šio Baigiamojo akto, tekstus:
Latvian[lv]
ir pieņēmuši turpmāk nosauktās kopīgās deklarācijas, ko pievieno šim nobeiguma aktam:
Maltese[mt]
adottaw id-Dikjarazzjonijiet Konġunti msemmija hawn taħt u annessi ma’ dan l-Att Finali:
Dutch[nl]
hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht:
Polish[pl]
przyjęli Wspólne Deklaracje wymienione poniżej i załączone do niniejszego Aktu Końcowego:
Portuguese[pt]
adoptaram as declarações comuns a seguir mencionadas e anexas à presente acta final:
Romanian[ro]
adoptă declarațiile comune menționate în cele de mai jos și anexate la prezentul act final:
Slovak[sk]
prijali nižšie uvedené spoločné deklarácie pripojené k tomuto záverečnému aktu:
Slovenian[sl]
so sprejeli skupne izjave, navedene v nadaljevanju in priložene tej sklepni listini:
Swedish[sv]
har antagit följande gemensamma förklaringar som åtföljer denna slutakt: