Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na probíhající konzultace mezi EU a Ruskem o lidských právech, menšinách a základních svobodách,
Danish[da]
der henviser til de igangværende konsultationer mellem EU og Rusland om menneskerettigheder, mindretal og grundlæggende frihedsrettigheder,
German[de]
unter Hinweis auf die laufenden Gespräche zwischen der Europäischen Union und Russland über Menschenrechte, Minderheiten und Grundfreiheiten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την υπό εξέλιξη Διαβούλευση ΕΕ-Ρωσίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, τις Μειονότητες και τις Θεμελιώδεις Ελευθερίες,
English[en]
having regard to the ongoing EU-Russia consultations on human rights, minorities and fundamental freedoms,
Spanish[es]
Vistas las actuales consultas UE-Rusia sobre derechos humanos, minorías y libertades fundamentales,
Estonian[et]
võttes arvesse käimasolevaid ELi ja Venemaa vahelisi inimõiguste, vähemuste ja põhivabaduste alaseid konsultatsioone;
Finnish[fi]
ottaa huomioon meneillään olevat EU:n ja Venäjän väliset neuvottelut ihmisoikeuksista, vähemmistöistä ja perusvapauksista,
French[fr]
vu les consultations suivies sur les droits de l'homme, les minorités et les libertés fondamentales entre la Russie et l'Union européenne,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU és Oroszország között folyamatban lévő, az emberi jogokról, a kisebbségekről és az alapvető szabadságjogokról szóló párbeszédre,
Italian[it]
viste le consultazioni in corso tra l'UE e la Russia su diritti umani, minoranze e libertà fondamentali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į vykstančias ES ir Rusijos konsultacijas žmogaus teisių, mažumų ir pagrindinių laisvių klausimais,
Latvian[lv]
ņemot vērā ES un Krievijas pašreizējās apspriedes par cilvēktiesībām, mazākumtautībām un pamatbrīvībām,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konsultazzjonijiet li għaddejjin bħalissa bejn l-UE u r-Russja dwar id-drittijiet tal-bniedem, il-minoranzi u l-libertajiet fundamentali,
Dutch[nl]
gezien het voortgaande overleg tussen de EU en Rusland over mensenrechten, minderheden en fundamentele vrijheden,
Polish[pl]
uwzględniając trwające konsultacje UE-Rosja w sprawie praw człowieka, mniejszości oraz podstawowych wolności,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conversações em curso entre a UE e a Rússia sobre os direitos humanos, as minorias e as liberdades fundamentais,
Slovak[sk]
so zreteľom na prebiehajúce konzultácie EÚ a Ruska o ľudských právach, menšinách a základných slobodách,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prvega posvetovanja med EU in Rusijo o človekovih pravicah, manjšinah in temeljnih svoboščinah;
Swedish[sv]
med beaktande av det pågående samrådet mellan EU och Ryssland om mänskliga rättigheter, minoriteter och grundläggande friheter,