Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така често като мотив за спиране на изпитванията се изтъкват търговски причини.
Czech[cs]
Jako důvod k zastavení zkoušek bývají rovněž často uváděny komerční důvody.
Danish[da]
Der angives også ofte kommercielle grunde til at standse forsøg.
German[de]
Häufig werden auch kommerzielle Gründe als Ursache für einen Abbruch der Prüfungen angegeben.
Greek[el]
Εξάλλου εμπορικοί λόγοι αναφέρονται συχνά ως αιτιολογία της παύσης των δοκιμών.
English[en]
Commercial reasons are also commonly cited as motivators to halt trials.
Spanish[es]
También son habituales los motivos comerciales para poner fin a los ensayos.
Estonian[et]
Katsete lõpetamise ajenditena on sageli toodud ka ärilisi põhjuseid.
Finnish[fi]
Myös kaupalliset syyt mainitaan usein syynä lääketutkimusten keskeyttämiselle.
French[fr]
Par ailleurs, des raisons commerciales sont souvent citées comme motivant l'arrêt d'essais.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok leállítását gyakran indokolják üzleti okokkal is.
Italian[it]
Anche i motivi commerciali sono comunemente citati quali ragioni per interrompere le sperimentazioni.
Lithuanian[lt]
Dažnai kaip veiksnys tyrimams sustabdyti minimos ir komercinės priežastys.
Latvian[lv]
Bieži kā motivāciju izmēģinājumu apturēšanai norāda arī komerciālus iemeslus.
Maltese[mt]
Anke raġunijiet kummerċjali jiġu kkwotati ta' spiss bħala raġunijiet għall-waqfien tal-provi.
Polish[pl]
Względy handlowe również są powszechnie wymieniane jako bodźce do wstrzymywania badań.
Portuguese[pt]
As razões de natureza comercial são também habitualmente invocadas como motivo para a interrupção de ensaios.
Romanian[ro]
Motivele comerciale sunt, de asemenea, frecvent menționate ca justificări pentru stoparea trialurilor.
Slovak[sk]
Ako dôvody na zastavenie skúšaní sa často uvádzajú aj obchodné príčiny.
Slovenian[sl]
Kot motiv za ustavitev preskušanj se pogosto navajajo tudi poslovni razlogi.
Swedish[sv]
Kommersiella skäl brukar också framhållas som en motivering till att avbryta prövningar.