Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر كما لو أنك ترى شبحاً
Bulgarian[bg]
Да не видя призрак?
Czech[cs]
Jako bys viděl přízrak.
Greek[el]
Μοιάζεις σα να είδες φάντασμα.
English[en]
You look as though you'd seen a ghost.
Spanish[es]
Parece que hayas visto un fantasma.
Finnish[fi]
Katsot kuin olisit nähnyt aaveen.
French[fr]
Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
Hebrew[he]
אתה נראה כאילו ראית שד.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da si video duha.
Hungarian[hu]
Úgy bámulsz, mintha szellemet látnál.
Italian[it]
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Polish[pl]
Wyglądasz, jak byś zobaczył ducha.
Portuguese[pt]
Parece que viu um fantasma.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai văzut o fantomă.
Russian[ru]
Похоже, ты тут с призраком столкнулся?
Slovenian[sl]
Izgledaš, kot da bi videl duha.
Serbian[sr]
Izgledas ko da si video duha.
Turkish[tr]
Hayalet görmüş gibi bakıyorsun.
Chinese[zh]
你 看上去 好像 见鬼 了