Besonderhede van voorbeeld: -9073792123709445867

Arabic

لكن كان الأب شديد الثقة ، يسعى دوماً لإنقاذ الأرواح الضائعة ، حتى أرواح سوداء مثل ذلك الرجل.

Bulgarian

Но отецът беше толкова наивен, винаги се опитваше да спаси изгубени души, дори души толкова черни колкото на този мъж.

Czech

Otec byl ale tak důvěřivý, vždycky se snažil spasit všechny duše, i ty úplně černé, jakou měl ten muž.

Greek

Αλλά ο πάτερ είχε τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη, πάντα προσπαθούσε να σώσει χαμένες ψυχές, ακόμα και ψυχές τόσο μαύρες όσο αυτού του ανθρώπου.

English

But the father was so trusting, always trying to save lost souls, even souls as black as that man's.

Spanish

Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas, incluso almas tan negras como la de ese hombre.

French

Mais le père était si croyant toujours à essayer de venir en aide aux âmes perdues, même à celles aussi noires que celle de cet homme

Hebrew

אבל האב נתן כזה אמון, תמיד ניסה להציל נשמות אבודות, אפילו נשמות שחורות כמו של האיש הזה.

Croatian

Ali otac je bio tako brižan, uvijek je nastojao spasiti izgubljene duše, čak i duše tako crne kao poput njegove.

Hungarian

Mindig próbálta megmenteni az elveszett lelkeket, még az olyan sötétekét is.

Italian

Ma il padre aveva cosi'tanta fiducia, cercava sempre di salvare le anime perdute, anche le anime nere come quella di quell'uomo.

Dutch

Hij wilde altijd zielen redden, ook verdorven zielen, zoals die man.

Polish

Ale ojciec był taki ufny, zawsze starał się ratować zagubione dusze, nawet tak nienawistne, jak tego mężczyzny.

Portuguese

Mas o padre estava tão confiante, sempre tentando salvar almas perdidas, até as almas tão negras quanto a daquele homem.

Romanian

Dar părintele era aşa încrezător, mereu voia să salveze sufletele rătăcite, chiar şi pe cele negre ca al omului acela.

Russian

Но отец был таким доверчивым, всегда пытался спасти заблудшие души, даже такие черные, как у этого человека.

Slovak

Ale otec bol taký dôverčivý, stále chcel zachraňovať stratené duše, dokonca aj také čierne, akú má ten muž.

Slovenian

Oče pa je bil tako skrben, vedno je poskušal rešiti izgubljene duše, celo duše tako črne, kot je njegova.

Serbian

Ali otac je bio tako brižan, uvijek je nastojao spasiti izgubljene duše, čak i duše tako crne kao poput njegove.