Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إنني كنت أعرف كيف تبدو بطاقة " الميكروفيش ".
Bosnian[bs]
Još kad bih znao kako mikrofiš izgleda...
Czech[cs]
Jenom bych potřeboval vědět, jak vypadá ten mikrofilm.
Danish[da]
Hvis jeg bare vidste, hvad en mikrofilm er.
German[de]
Wenn ich nur wüsste, wie Mikrofische aussehen.
Greek[el]
Αν μόνο ήξερα πώς είναι μια μικροδιαφάνεια.
English[en]
If only I knew what a micro fish looked like.
Spanish[es]
Si tan solo supiera cómo se ve la microfina.
Estonian[et]
Kui ma vaid teaksin, mismoodi mikrofiðð välja näeb.
Finnish[fi]
En vain tiedä, mitä ihmettä etsin.
French[fr]
Si seulement je savais à quoi ressemble une microfiche.
Hungarian[hu]
Csak tudnám hogy néz ki az a mikro izé.
Indonesian[id]
Andai saja aku tahu Micro Fish itu seperti apa.
Italian[it]
Se solo sapessi come e'fatta una microfiche.
Lithuanian[lt]
Jei tik žinočiau, kaip atrodo ta mikrofiša.
Latvian[lv]
Kaut es zinātu, kā izskatās mikrofiša.
Norwegian[nb]
Om jeg bare visste hvordan en mikrofisk ser ut.
Dutch[nl]
Wist ik alleen maar hoe een micro " vis " eruitziet.
Polish[pl]
Gdybym tylko wiedział, co to mikrofilma.
Portuguese[pt]
Se eu soubesse como microfichas se parecem.
Romanian[ro]
Ce bine ar fi dacă aş şti cum arată un microfilm.
Russian[ru]
Знать бы, как выглядит микроафиша.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj vedel, kakšen je mikrofiš.
Swedish[sv]
Om jag bara visste hur en mikrofiche ser ut.
Turkish[tr]
Tabi şu mikrofişin neye benzediğini bilseydim.
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi biết nó trông như thế nào.