Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لا يوجد أي دورة مياه في موقع التصوير ،
Bulgarian[bg]
И дори няма тоалетна на снимачната площадка.
Bosnian[bs]
Takođe, na mestu gde snimamo nema ni WC.
Catalan[ca]
I ni tan sols hi ha un bany al plató.
Czech[cs]
A na place není ani koupelna.
Danish[da]
Og vi har ikke engang et toilet.
German[de]
Oh, und dann haben die nicht mal eine Toilette am Set.
Greek[el]
Και δεν έχουμε καν μπάνιο στο πλατό.
English[en]
Oh, and there's not even a bathroom on set.
Spanish[es]
Y ni siquiera hay un baño en el set.
Finnish[fi]
Kuvauspaikalla ei ole vessaa.
French[fr]
Et il n'y a même pas de salle de bain sur le plateau.
Hebrew[he]
אה, ויש אפילו לא חדר אמבטיה על סט.
Croatian[hr]
Nema čak ni WC-a na snimanju.
Hungarian[hu]
Még mosdó sincs.
Italian[it]
Oh, e non c'e'nemmeno il bagno sul set!
Norwegian[nb]
Og vi har ikke toalett på settet.
Dutch[nl]
Er is zelfs geen toilet op de set.
Polish[pl]
Na planie nie ma toalet.
Portuguese[pt]
E nem sequer há casa de banho.
Romanian[ro]
Şi nu au nici măcar o toaletă pe platoul de filmare.
Russian[ru]
А на съёмочной площадке даже туалета нет.
Slovenian[sl]
Na snemanju nimamo niti stranišča.
Serbian[sr]
Такође, на месту где снимамо нема ни WЦ.
Swedish[sv]
Det finns inte ens en toa.
Turkish[tr]
Ayrıca sette tuvalet bile yok!