Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seneste turbulenser på valutamarkederne understreger med al ønskelig tydelighed, at der er behov for bedre internationalt samarbejde om såvel økonomisk politik som samhandelsspørgsmål.
German[de]
Die jüngsten Turbulenzen auf den Devisenmärkten haben deutlich gezeigt, daß die internationale Zusammenarbeit sowohl auf wirtschafts- als auch auf handelspolitischer Ebene verbessert werden muß.
Greek[el]
Όσον αφορά αυτό το θέμα, οι τελευταίες διαταραχές στις αγορές συναλλάγματος υπογραμμίζουν την ανάγκη για καλύτερη διεθνή συνεργασία, τόσο στο επίπεδο των οικονομικών πολιτικών όσο και στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
In this connection, the recent turbulence on the foreign exchange markets highlights the need for better international cooperation on both economic policies and trade.
Spanish[es]
A este respecto, las últimas turbulencias en los mercados de divisas ponen de relieve la necesidad de una mejor cooperación internacional en lo que se refiere a las políticas económicas y a los intercambios comerciales.
French[fr]
À cet égard, les dernières turbulences sur les marchés des changes, soulignent la nécessité d'une meilleure coopération internationale tant au niveau des politiques économiques qu'en matière d'échanges commerciaux.
Italian[it]
A tale proposito, i recenti disordini sui mercati dei cambi evidenziano la necessità di una maggiore cooperazione internazionale tanto a livello di politiche economiche quanto di scambi commerciali.
Dutch[nl]
In dit opzicht illustreert de recente onrust op de wisselmarkten dat een betere internationale samenwerking inzake economisch beleid en handel geboden is.
Portuguese[pt]
A este propósito, as últimas turbulências no mercado de câmbios sublinham a necessidade de uma melhor cooperação internacional tanto a nível das políticas económicas como a nível das trocas comerciais.
Swedish[sv]
I detta sammanhang understryker den senaste periodens turbulens på valutamarknaderna att det krävs bättre internationellt samarbete, både på ekonomisk-politisk nivå och på handelsutbytesområdet.