Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом кралят им разрешил, те започнали да се хранят.
Czech[cs]
Na pokyn obřího krále začali oba jíst.
Danish[da]
På kæmpekongens ord begyndte de begge at spise.
German[de]
Auf das Wort des Riesenkönigs hin... begannen beide zu essen.
Greek[el]
Με το σύνθημα του γίγαντα βασιλιά, ξεκίνησαν και οι δύο να τρώνε.
English[en]
At the word from the giant king, they both began to eat.
Spanish[es]
A la orden del rey gigante, los dos empezaron a comer.
Estonian[et]
Hiiglasest kuninga märguande peale hakkasid mõlemad sööma.
French[fr]
Sous les ordres du roi géant, ils commencèrent à manger tous les deux.
Croatian[hr]
Na zapovijed kralja divova, obojica su krenuli jesti.
Hungarian[hu]
Az óriás király jelére mindketten elkezdtek enni.
Indonesian[id]
Dengan titah raja raksasa mereka berdua mulai makan.
Italian[it]
All'ordine del re dei giganti, cominciarono entrambi a mangiare.
Macedonian[mk]
Кога кралот-џин им кажал, и двајцата почнале да јадат.
Dutch[nl]
Na een woord van de reuzenkoning begonnen ze te eten.
Polish[pl]
/ A gdy król olbrzymów dał znak, / obydwaj zaczęli jeść.
Portuguese[pt]
Quando o grande rei permitiu, eles começaram a comer.
Romanian[ro]
La ordinul Regelui Uriaş, amândoi au început să mănânce.
Russian[ru]
По команде короля-великана, они приступили к трапезе.
Serbian[sr]
Na komandu kralja divova, obojica su počeli da jedu.
Swedish[sv]
Påjättekungens ord började bägge att äta.
Turkish[tr]
Dev kral izin verdikten sonra ikisi de yemeye başlamış.