Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с този основополагащ принцип за децентрализация всяка държава-членка е отговорна за осигуряването на техническото прилагане и управление на националната си система за електронно правосъдие, необходими за по-лесното взаимно свързване на отделните системи на държавите-членки.
Czech[cs]
V souladu s touto obecnou zásadou decentralizace je na každém členském státu, aby zajistil technické provádění a řízení vnitrostátních systémů e-justice potřebných k usnadnění propojení mezi systémy členských států.
Danish[da]
Ifølge dette overordnede princip om decentralisering påhviler det den enkelte medlemsstat at sikre den tekniske gennemførelse og forvaltning af de nationale e-justicesystemer, der er nødvendige for at fremme sammenkoblingen af medlemsstaternes systemer.
German[de]
Nach diesem allgemeinen Prinzip der Dezentralisierung ist es Sache eines jeden Mitgliedstaats, dafür zu sorgen, dass die nationalen E-Justizsysteme technisch so eingerichtet und verwaltet werden, dass sie mit den Systemen der Mitgliedstaaten leichter vernetzt werden können.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτή τη γενική αρχή της αποκέντρωσης, εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να διασφαλίζει την τεχνική υλοποίηση και διαχείριση των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η διασύνδεση μεταξύ των συστημάτων των κρατών μελών.
English[en]
According to this overall principle of decentralisation, it is incumbent upon each Member State to ensure the technical implementation and management of the national e-Justice systems needed to facilitate interconnection between Member States' systems.
Spanish[es]
Conforme a este principio general de descentralización corresponde a cada Estado miembro garantizar la instrumentación técnica y la gestión de los sistemas nacionales de justicia en red necesarios para facilitar la interconexión entre los sistemas de los Estados miembros.
Estonian[et]
Detsentraliseerimise aluspõhimõtte kohaselt peab iga liikmesriik tagama liikmesriikide süsteemide omavahelise ühendamise hõlbustamiseks vajaliku e-õiguskeskkonna riigisisese süsteemi tehnilise rakendamise ja haldamise.
Finnish[fi]
Tämän hajauttamista koskevan yleisen periaatteen mukaisesti kunkin jäsenvaltion tehtävä on varmistaa jäsenvaltioiden järjestelmien yhteenliittämisen edellyttämä kansallisten sähköisen oikeuden järjestelmien tekninen toteutus ja hallinnointi.
French[fr]
Selon ce principe général de décentralisation, il revient à chaque État membre d'assurer la mise en œuvre technique et la gestion des systèmes nationaux de justice en ligne nécessaires pour faciliter l'interconnexion des systèmes des États membres.
Croatian[hr]
Prema ovom općem načelu decentralizacije, dužnost je svake države članice osigurati tehničku provedbu i upravljanje nacionalnim sustavima e-pravosuđa radi lakšeg međusobnog povezivanja sustava država članica.
Hungarian[hu]
A decentralizáció átfogó elve értelmében az egyes tagállamok feladata a tagállami e-igazságügyi rendszerek technikai megvalósítása és kezelése, amire szükség van a tagállami rendszerek összekapcsolásának elősegítéséhez.
Italian[it]
In virtù di tale principio generale di decentramento spetta a ciascuno Stato membro assicurare l'attuazione e la gestione sul piano tecnico dei sistemi di giustizia elettronica nazionali necessari per agevolare l'interconnessione tra i sistemi degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pagal šį bendrą decentralizacijos principą kiekvienai valstybei narei privalu užtikrinti nacionalinių e. teisingumo sistemų techninį įgyvendinimą ir valdymą, būtiną siekiant sudaryti palankesnes sąlygas valstybių narių sistemų tarpusavio sujungimui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo vispārējo decentralizācijas principu katrai dalībvalstij ir jānodrošina to valsts e-tiesiskuma sistēmu tehniskā īstenošana un pārvaldība, kuras ir vajadzīgas, lai atvieglotu dalībvalstu sistēmu savstarpēju savienošanu.
Maltese[mt]
Skont dan il-prinċipju ġenerali ta' deċentralizzazzjoni huwa d-dover ta' kull Stat Membru li jiżgura l-implimentazzjoni teknika u l-ġestjoni tas-sistemi nazzjonali tal-Ġustizzja elettronika meħtieġa sabiex tiġi ffaċilitata l-interkonnessjoni bejn is-sistemi tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Volgens dit algemene decentralisatiebeginsel moet elke lidstaat ervoor zorgen dat de nationale e-justitiesystemen in technisch opzicht zo worden uitgevoerd en beheerd dat zij gemakkelijker te koppelen zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z tą ogólną zasadą decentralizacji każde państwo członkowskie samo ma obowiązek zapewnić takie techniczne wdrożenie krajowych systemów e-sprawiedliwości i takie zarządzanie nimi, by ułatwić ich połączenie z systemami innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Segundo este princípio geral de descentralização, cabe a cada Estado-Membro assegurar a implementação técnica e a gestão dos sistemas nacionais de justiça eletrónica necessários para facilitar a interligação entre os sistemas dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În conformitate cu acest principiu fundamental al descentralizării, fiecare stat membru este responsabil de asigurarea punerii în aplicare și a gestionării la nivel tehnic a sistemelor naționale de e-justiție, necesare pentru a facilita interconectarea dintre sistemele statelor membre.
Slovak[sk]
Na základe tejto všeobecnej zásady decentralizácie je na každom členskom štáte, aby zabezpečil technickú implementáciu a správu národných systémov elektronickej justície, ktoré sú potrebné na účely zjednodušenia prepojenia systémov členských štátov.
Slovenian[sl]
V skladu s tem splošnim načelom decentralizacije so države članice pristojne za zagotovitev tehnične izvedbe in upravljanja nacionalnih sistemov e-pravosodja, ki sta potrebna za lažje povezovanje sistemov držav članic.
Swedish[sv]
Enligt denna övergripande decentraliseringsprincip åligger det varje medlemsstat att garantera det tekniska genomförandet och förvaltningen av de nationella e-juridiksystem som krävs för att underlätta sammankopplingen av medlemsstaternas system.