Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При приготвянето на тези среди следва да се използват реактив или химикал с високоаналитични качества и дейонизирана вода.
Czech[cs]
Při přípravě těchto médií je zapotřebí používat chemické látky analytické čistoty nebo na úrovni činidel a deionizovanou vodu.
Danish[da]
Til fremstilling af sådanne substrater skal anvendes kemikalier af reagens- eller analysekvalitet og deioniseret vand.
German[de]
Bei der Herstellung dieser Medien sollten chemische Stoffe in Reagenzien- oder Analysequalität und entionisiertes Wasser verwendet werden.
Greek[el]
Κατά την παρασκευή των ανωτέρω υλικών, πρέπει να χρησιμοποιούνται χημικές ουσίες καθαρότητας αντιδραστηρίου ή αναλυτικής καθαρότητας και απιονισμένο νερό.
English[en]
When preparing these media, reagent or analytical-grade chemicals should be used and deionised water.
Spanish[es]
Para preparar estos medios deben utilizarse sustancias de grado analítico o reactivo y agua desionizada.
Estonian[et]
Nende söötmete valmistamisel kasutatakse keemiliselt või analüütiliselt puhtaid kemikaale ja deioniseeritud vett.
Finnish[fi]
Näitä viljelyaineita valmistettaessa on käytettävä reagenssi- tai analyysilaatua olevia kemikaaleja ja deionisoitua vettä.
French[fr]
Ces milieux doivent être préparés avec des produits de qualité «réactifs» ou «pour analyse» et de l'eau désionisée.
Croatian[hr]
Kod pripreme tih medija treba koristiti reagencijski odnosno analitički čiste kemikalije i deioniziranu vodu.
Hungarian[hu]
Ezeknek a tápoldatoknak az elkészítése során laboratóriumi reagenseket vagy analitikai tisztaságú vegyszereket, és ionmentesített vizet kell használni.
Italian[it]
Nella preparazione di questi mezzi devono essere utilizzati reagenti o sostanze di grado «analitico» e acqua deionizzata.
Lithuanian[lt]
Šioms terpėms ruošti turi būti naudojamos analiziškai grynos cheminės medžiagos ir dejonizuotas vanduo.
Latvian[lv]
Sagatavojot šīs barotnes, jāizmanto reaģenta vai analītiskās tīrības pakāpes vielas un dejonizēts ūdens.
Maltese[mt]
Meta dawn il-midja jiġu ppreparati, kimiċi reaġenti jew ta’ grad analitiku għandhom jiġu użati u dejonizzati fl-ilma.
Dutch[nl]
Bij de bereiding van deze media moeten p.a. reagentia en gedeïoniseerd water worden gebruikt.
Polish[pl]
Sporządzając te pożywki, należy użyć substancji chemicznych o czystości do analizy oraz wody dejonizowanej.
Portuguese[pt]
Para a preparação destes meios, deve utilizar-se reagentes e produtos químicos de qualidade analítica e água desionizada.
Romanian[ro]
Pentru pregătirea acestor medii se folosesc reactivi sau substanțe chimice de puritate analitică și apă deionizată.
Slovak[sk]
Pri príprave týchto médií sa musí použiť činidlo alebo chemické látky analytickej kvality a deionizovaná voda.
Slovenian[sl]
Pri pripravi teh gojišč naj se uporabi reagentne ali analitsko čiste kemikalije in deionizirana voda.
Swedish[sv]
Medierna bereds med kemikalier av reagenskvalitet eller p.a.-kvalitet samt avjonat vatten.