Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За използването на земята в засегнатата област не е изработен благоустройствен план(14), а също така проектът не е от „регионално значение“ по смисъла на член 50 от Закона за предотвратяване на замърсяването.
Czech[cs]
Jeví se, že pro dotčenou oblast nebyl vůbec vypracován územní plán(14) a záměr není ani „regionálně významný“ ve smyslu § 50 zákona o ochraně před znečištěním.
Danish[da]
BlmSchV (13). Det fremgår, at der ikke er udarbejdet en bebyggelsesplan for det pågældende område (14), ligesom projektet heller ikke er »af betydning for området« som omhandlet i BimSchGs § 50.
German[de]
BImSchV fällt.( 13) Ein Flächennutzungsplan für das Gebiet liegt anscheinend nicht vor(14), und das Vorhaben ist auch nicht „raumbedeutsam“ im Sinne von § 50 BImSchG.
Greek[el]
Για την οικεία περιοχή δεν έχει καταρτισθεί σχέδιο χρήσεων γης (14), το δε σχεδιαζόμενο έργο δεν είναι «κρίσιμο από χωροταξικής απόψεως» κατά την έννοια του άρθρου 50 του νόμου περί προστασίας από τις εκπομπές.
English[en]
(13) It appears that no land-use development plan has been drawn up for the area concerned, (14) nor is the project ‘regionally significant’ within the meaning of Paragraph 50 of the Pollution Prevention Law.
Spanish[es]
(13) Según parece, no se ha elaborado ningún plan de asignación o de utilización del suelo para la zona afectada, (14) ni el proyecto tiene la relevancia regional prevista en el artículo 50 de la Ley federal de prevención de emisiones.
Estonian[et]
13) Nagu selgub, ei ole selle ala suhtes koostatud detailplaneeringut,(14) samuti ei ole see projekt saaste vältimise seaduse § 50 tähenduses „piirkondlikult oluline”.
Finnish[fi]
13) Vaikuttaa siltä, ettei kyseistä aluetta koskevaa maankäyttösuunnitelmaa ole laadittu(14) eikä hanke ole ”alueellisesti merkittävä” immissiosuojalain 50 §:ssä tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Il apparaît qu’aucun plan d’occupation des sols n’a été établi pour la zone concernée (14), et il ne s’agit pas non plus d’un projet «important pour l’aménagement du territoire» au sens de l’article 50 de la loi fédérale sur la protection contre les immissions.
Hungarian[hu]
13) Úgy tűnik, hogy az érintett területre vonatkozóan nem dolgoztak ki területfejlesztési tervet,(14) továbbá hogy a projekt a szennyezés megelőzéséről szóló törvény 50. §‐a értelmében nem is minősül „a terület szempontjából jelentősnek”.
Italian[it]
Pare che non sia stato redatto un piano di sviluppo per l’utilizzo di tale zona (14) e che il progetto in questione non sia considerato «rilevante a livello regionale» ai sensi dell’art. 50 della legge sulla prevenzione dell’inquinamento.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad nėra parengtas šios teritorijos detalusis planas(14), ir šis projektas nėra „svarbus regionui“, kaip tai suprantama pagal Apsaugos nuo taršos įstatymo 50 straipsnį.
Latvian[lv]
Šķiet, ka zemes izmantošanas attīstības plāns šai teritorijai nav izstrādāts (14), turklāt projektam nav “reģionālas nozīmes” Federālā emisiju ierobežošanas likuma 50. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Jidher li għaż-żona kkonċernata ma kien tfassal l-ebda pjan ta’ żvilupp dwar l-użu tal-art (14), u lanqas ma jidher li l-proġett huwa “sinjifikattiv fuq livell reġjonali” fis-sens tal-paragrafu 50 tal-Liġi dwar il-Prevenzjoni tat-Tniġġis.
Dutch[nl]
13) Er is blijkbaar geen bestemmingsplan opgesteld voor het betrokken gebied,(14) en het project heeft evenmin „belangrijke ruimtelijke gevolgen voor de regio” in de zin van § 50 van de wet ter bescherming tegen schadelijke milieueffecten.
Polish[pl]
Okazuje się, że dla rozważanego obszaru nie został ustanowiony plan zagospodarowania przestrzennego(14) oraz że inwestycja nie ma „znaczenia przestrzennego” w rozumieniu § 50 ustawy związkowej o ochronie przed zanieczyszczeniami.
Portuguese[pt]
Afigura‐se não ter sido elaborado qualquer plano de ordenamento para a área em causa (14), nem o projecto é de «importância regional», na acepção do § 50 da Lei relativa à limitação das imissões.
Romanian[ro]
Se pare că pentru zona în cauză nu a fost elaborat niciun plan de dezvoltare a utilizării solurilor(14) și nici nu este vorba de un proiect „semnificativ la nivel regional de amenajare a teritoriului” în sensul articolului 50 din Legea privind prevenirea poluării.
Slovak[sk]
13) Zdá sa, že pre dotknutú oblasť(14) nebol vypracovaný žiaden územný plán ani „z územného hľadiska významný“ projekt v zmysle § 50 zákona o ochrane pred emisiami.
Slovenian[sl]
Očitno za zadevno območje ni bil izdelan noben razvojni načrt o rabi prostora(14) in tudi investicijska namera ni „regionalno pomembna“ v smislu člena 50 zakona o preprečevanju onesnaževanja.
Swedish[sv]
13) Det framgår att det inte har upprättats någon plan för markanvändningen i det aktuella området.( 14) Projektet är inte heller ”regionalt betydelsefullt”, i den mening som avses i 50 § i lagen om skydd mot föroreningar.