Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة للاعتذار
Bulgarian[bg]
Няма за какво да се извиняваш.
Czech[cs]
Nemáš se zač omlouvat.
German[de]
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Greek[el]
Μην απολογείσαι για τίποτα.
English[en]
There's nothing to apologize for.
Spanish[es]
No tienes que disculparte.
Finnish[fi]
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
French[fr]
Il n'y a aucune raison de s'excuser.
Hebrew[he]
אין לך שום סיבה להתנצל.
Croatian[hr]
Nema potrebe da se ispričavaš.
Hungarian[hu]
Nincs miért bocsánatot kérned.
Indonesian[id]
Tak perlu meminta maaf.
Italian[it]
Tu non hai nulla di cui scusarti.
Dutch[nl]
Er is niets om voor te verontschuldigen.
Polish[pl]
Nie ma za co przepraszać.
Portuguese[pt]
Não há nada pelo que pedir desculpas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să îţi ceri scuze.
Slovak[sk]
Netreba sa ospravedlňovať.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se izvinjavaš.
Swedish[sv]
Det finns inget att be om ursäkt för.
Turkish[tr]
Özür dileyecek bir şey yok.