Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازمت الدراسة الجامعية وإستنفذت طاقتي لمدة سنة ونصف
Bulgarian[bg]
Слязох долу и властвах върху първокурсничките само за година и половина.
Czech[cs]
Sklidila jsem se z očí a zrychleně absolvovala jen za rok a půl.
English[en]
I hunkered down and powered through undergrad in just a year and a half.
Spanish[es]
Me limitaré a hacer la licenciatura en tan sólo un año y medio.
Hebrew[he]
התרכזתי בלימודים וסיימתי תואר ראשון בשנה וחצי.
Hungarian[hu]
Felemelkedtem az egyetemisták közül, és megszereztem a diplomám másfél év alatt.
Italian[it]
Mi sono messa sotto e ho recuperato gli studi in un anno e mezzo.
Polish[pl]
Żeby dostać się na studia, musiałam harować półtora roku.
Portuguese[pt]
Eu me concentrei e acabei a faculdade em um ano e meio.
Russian[ru]
Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года.
Serbian[sr]
Zagrejala sam stolicu i završila 3 godine studija za godinu i po.