Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at gøre oprør gennemførte han ægteskabet, og har siden levet et liv i skuffelse og utilfredshed med en der overhovedet ikke passer til ham.
German[de]
Er wollte aber kein Aufsehen erregen und führte die Hochzeit zu Ende. Seither lebt er mit dieser Frau zusammen, die überhaupt nicht zu ihm paßt, so daß seine Ehe eine große Enttäuschung und sehr entmutigend ist.
Greek[el]
Αντί να δημιουργήση επεισόδιο, προχώρησε να τελεσθή ο γάμος και από τότε έζησε μια πολύ απογοητευτική και αποθαρρυντική ζωή με ένα άτομο εξ ολοκλήρου ακατάλληλο γι’ αυτόν.
English[en]
Rather than create a commotion, he went through with the marriage and has since lived a very disappointing and discouraging life with one entirely unsuited to him.
Spanish[es]
En vez de causar una conmoción, prosiguió con las bodas y desde entonces vivió una vida muy decepcionante y desanimadora con alguien totalmente inadecuada para él.
French[fr]
Au lieu de faire un éclat, le jeune homme accepta le mariage ; mais il mène depuis lors une vie décevante avec une femme qui ne lui convient pas du tout.
Italian[it]
Invece di creare uno scandalo, egli continuò il rito del matrimonio e da allora ha vissuto una vita di delusione e scoraggiamento con una persona del tutto inadatta per lui.
Japanese[ja]
青年は騒ぎたてずにそのまま結婚式をすませましたが,以来彼は,全くふつり合いな女性と,失望と落胆の生活を送っています。
Korean[ko]
신랑은 소동을 피우지 않고 결혼식을 마쳤으며 그 후 그에게 전혀 맞지 않는 사람과 매우 불만스럽고 비관적인 생활을 해왔읍니다.
Dutch[nl]
In plaats van opschudding te verwekken, ging hij het huwelijk aan en hij heeft sedertdien een heel ontgoocheld en ontmoedigend leven geleid met iemand die totaal niet bij hem past.
Portuguese[pt]
Ao invés de criar comoção, ele prosseguiu com a cerimônia e desde então tem vivido uma vida cheia de desapontamentos e desânimos com alguém inteiramente inadequada para ele.
Swedish[sv]
Hellre än att ställa till uppståndelse genomförde han giftermålet och har sedan dess levt ett liv fyllt av besvikelser tillsammans med en som inte alls passar honom.