Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премията се изплаща от държавата-членка, в която е извършено денатурирането.
Czech[cs]
Prémii vyplatí členský stát, v němž se denaturace uskutečnila.
Danish[da]
Præmien udbetales af den medlemsstat, på hvis område denatureringen har fundet sted.
Greek[el]
Η πριμοδότηση πληρώνεται από το Κράτος Μέλος στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται η μετουσίωση.
English[en]
The premium shall be paid by the Member State in which denaturing was effected.
Spanish[es]
El Estado miembro en el cual se haya efectuado la desnaturalización pagará la prima.
Estonian[et]
Lisatasu maksab liikmesriik, kus suhkur denatureeriti.
Finnish[fi]
Palkkion maksaa se jäsenvaltio, jonka alueella denaturointi on tehty.
French[fr]
La prime est payée par l'État membre sur le territoire duquel la dénaturation a été effectuée.
Croatian[hr]
Premiju plaća država članica u kojoj je denaturacija provedena.
Italian[it]
Il premio è pagato dallo Stato membro nel cui territorio viene effettuata la denaturazione.
Lithuanian[lt]
Priemoką išmoka valstybė narė, kurioje cukrus buvo denatūruotas.
Latvian[lv]
Piemaksu maksā tā dalībvalsts, kurā denaturēšana veikta.
Maltese[mt]
Il-premium għandu jitħallas mill-Istat Membru li fih tkun saret l-iżnaturazzjoni.
Dutch[nl]
De premie wordt betaald door de Lid-Staat op wiens grondgebied de denaturering is uitgevoerd.
Polish[pl]
Premia zostanie wypłacona przez Państwo Członkowskie, w którym przeprowadzono denaturację.
Portuguese[pt]
O prémio é pago pelo Estado-membro no território do qual a desnaturação foi efectuada.
Slovak[sk]
Prémiu vyplatí ten členský štát, v ktorom sa vykonala denaturácia.
Slovenian[sl]
Premijo izplača država članica, v kateri je bila opravljena denaturacija.
Swedish[sv]
Bidraget skall betalas ut av den medlemsstat i vilken denatureringen ägde rum.