Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشر أصبحوا أكثر تعقيداً من دبابير الغال
Bulgarian[bg]
Хората са по-големи и по-сложни халцидни оси.
Bosnian[bs]
Ljudji smo veće i malo, kompliciranije osice.
Czech[cs]
Lidské bytosti jsou jen větší, nepatrně komplikovanější bytosti než vosy žlabatkové.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι μεγαλύτεροι και κάπως πιο πολύπλοκοι κύνιπες.
English[en]
Human beings are just bigger, slightly more complicated gall wasps.
Spanish[es]
Los seres humanos son avispas más grandes y complejas.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat vain suurempia, hieman monimutkaisempia pistiäisiä.
French[fr]
Les humains sont des guêpes parasites, en plus grand et plus complexe.
Hebrew[he]
בני האדם הם בסך הכול צרעות יותר גדולות ומסובכות.
Croatian[hr]
Ljudji smo veće i malo, kompliciranije osice.
Italian[it]
Gli uomini sono come i cinipi, ma più grandi e complicati.
Dutch[nl]
Mensen zijn eenmaal iets grotere en gecompliceerde galwespen.
Polish[pl]
Ludzie są tylko większymi i bardziej skomplikowanym galasówkami.
Portuguese[pt]
Seres humanos só são vespas maiores e mais complicadas.
Romanian[ro]
Oamenii sunt doar nişte viesti mai mari şi mai complicate.
Russian[ru]
Люди - те же орехотворки, только побольше и посложнее.
Slovenian[sl]
Ljudje smo le večje, malce bolj zapletene drzne ose.
Serbian[sr]
Ljudji smo veće i malo, kompliciranije osice.
Turkish[tr]
İnsanlar yaban arılarından çok daha büyük ve karmaşıktırlar.