Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"(3) Der Angebotspreis wird nach Umrechnung der in Absatz 2 genannten, in der Landeswährung des betreffenden Mitgliedstaates festgestellten Preise zu Abweichung dem am Tag der betreffenden Preisfeststellung geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurses in Ecu ausgedrückt."
English[en]
'3. The offer price shall be expressed in ecus on the basis of the prices referred to in paragraph 2, recorded in the national currency of the Member State concerned and converted into ecus using the agricultural conversion rate applicable on the day the prices in question are recorded.'
Finnish[fi]
"3 Tarjoushinta on ilmaistava ecuina 2 kohdassa tarkoitettujen hintojen perusteella, jotka on todettava kyseisen jäsenvaltion kansallisessa valuutassa ja muutettava ecuiksi sinä päivänä voimassa olevalla maatalouden muuntokurssilla, jona kyseiset hinnat todetaan. "
Hungarian[hu]
"(3) Az ajánlati árat a (2) bekezdésben említett árak alapján ECU-ben kell kifejezni az adott tagállam nemzeti pénznemében megállapítva, az adott árak megállapításának napján alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával ECU-re átváltva."
Romanian[ro]
„(3) Prețul ofertei este exprimat în ECU, pe baza prețurilor menționate la alineatul (2), înregistrate în moneda națională a statului membru respectiv și transformate în ECU, utilizând rata de conversie agricolă aplicabilă în ziua înregistrării prețurilor în cauză.”