Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا يجب عليك شكري.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ми благодариш.
Bosnian[bs]
Ne moraš mi zahvaljivati.
Czech[cs]
Nemusíš mi děkovat.
German[de]
Du musst mir nicht danken.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
English[en]
YOU DON'T NEED TO THANK ME.
Spanish[es]
No es necesario que me agradezcas.
French[fr]
Tu n'as pas à me remercier.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להודות לי.
Croatian[hr]
Ne moraš mi zahvaljivati.
Hungarian[hu]
Nem kell megköszönnöd.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
Italian[it]
Non devi ringraziarmi.
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te bedanken.
Polish[pl]
Nie musisz dziękować.
Portuguese[pt]
Não tens de me agradecer.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi mulţumeşti.
Russian[ru]
Ты не должен меня благодарить.
Slovenian[sl]
Ni se mi treba zahvaljevati.
Serbian[sr]
Ne moraš mi zahvaljivati.
Swedish[sv]
Du behöver inte tacka mig.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etmen gerekmez.
Vietnamese[vi]
Anh không cần cảm ơn em.