Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساعد نفسها ، على ما يبدو.
Bulgarian[bg]
Да помогне на себе си, очевидно.
Danish[da]
Hjælpe sig selv, naturligvis.
Greek[el]
Βοηθήστε τον εαυτό της, προφανώς.
English[en]
Help herself, obviously.
Spanish[es]
Ayudarse a sí misma, obviamente.
Finnish[fi]
Niin, itseään. Näytät kamalalta.
French[fr]
Elle voulait t'essayer plutôt.
Indonesian[id]
Menolong dirinya sendiri, sebenarnya.
Italian[it]
Aiutare se stessa, ovviamente.
Malay[ms]
Tolong dirinya sendiri, sebenarnya.
Dutch[nl]
Ja, zichzelf.
Polish[pl]
Chyba samej sobie.
Portuguese[pt]
Ajudar a si mesma, é óbvio.
Russian[ru]
Очевидно, помочь себе.
Serbian[sr]
Pomozi sebi, očigledno.
Swedish[sv]
Hon ville hjälpa sig själv.
Turkish[tr]
Kendine yardım ediyor.
Vietnamese[vi]
Tự giúp mình thì đúng hơn.