Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De europæiske sammenslutninger for frugt- og grønthandel og FEPEX (det spanske forbund for producenter og eksportører) har advaret mod de sydafrikanske myndigheders måde at handle på, og de rapporter, sidstnævnte har udarbejdet, lider desuden af mangel på gennemsigtighed.
German[de]
Die europäischen Verbände des Obst- und Gemüsesektors und der spanische Verband der Erzeuger und Exporteure (FEPEX) zeigten sich besorgt über das Vorgehen der südafrikanischen Behörden, deren Berichte zudem nicht gerade transparent sind.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές ενώσεις εμπορίου οπωροκηπευτικών και η ισπανική ομοσπονδία παραγωγών και εξαγωγών (FEPEX) έχουν ήδη εκφράσει την ανησυχία τους για τις ενέργειες των νοτιοαφρικανικών αρχών, των οποίων οι αναφορές χαρακτηρίζονται, εκτός των άλλων, και από έλλειψη διαφάνειας.
English[en]
European fruit and vegetables trade associations and the Spanish Federation of Producers and Exporters (FEPEX) have raised the alarm over the action taken by the South African authorities, whose reports often suffer from a lack of transparency.
Spanish[es]
Las asociaciones europeas de comercio de frutas y hortalizas y la Federación Española de Productores y Exportadores (FEPEX) han alertado de las actuaciones emprendidas por las autoridades sudafricanas, cuyos informes adolecen además de falta de transparencia.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset hedelmien ja vihannesten kauppajärjestöt ja Espanjan tuottajia ja viejiä edustava liitto FEPEX ovat varoittaneet Etelä-Afrikan viranomaisten aloittamista toimista, joista tiedottaminen ei ole myöskään läpinäkyvää.
French[fr]
Les associations européennes de commerce de fruits et légumes et la Federación Española de Productores y Exportadores (FEPEX) ont notifié les mesures prises par les autorités sud‐africaines dont les rapports révèlent en outre un manque de transparence.
Italian[it]
Le associazioni europee per il commercio di ortofrutta e la Federazione spagnola di produttori ed esportatori (FEPEX) hanno richiamato l'attenzione sulle azioni intraprese dalle autorità sudafricane, le cui informazioni mancano altresì di trasparenza.
Dutch[nl]
Europese verenigingen van groente- en fruittelers en de Spaanse federatie van producenten en exporteurs (FEPEX) hebben gewaarschuwd voor deze activiteiten van de Zuid-Afrikaanse autoriteiten, die bovendien tekortschieten in duidelijke informatievoorziening.
Portuguese[pt]
As associações europeias de comércio de frutas e hortaliças e a Federação Espanhola de Produtores e Exportadores (FEPEX) alertaram para os procedimentos das autoridades sul-africanas, cujos relatórios, além de terem falta de transparência, causam prejuízos.