Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenter, som faar udbetalt den saerlige praemie og/eller praemien for ammekoeer, kan faa udbetalt et supplerende beloeb paa 30 ECU for hver ydet praemie, saafremt den belaegningsgrad, der er konstateret for deres bedrifter i loebet af kalenderaaret, er mindre end 1,4 storkreaturer pr. ha.
Greek[el]
Στους παραγωγούς που λαμβάνουν ειδική πριμοδότηση ή/και πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας είναι δυνατόν να χορηγηθεί ένα συμπληρωματικό ποσό 30 Ecu κατά χορηγούμενη πριμοδότηση, υπό τον όρο ότι ο συντελεστής πυκνότητας που έχει διαπιστωθεί για τις εκμεταλλεύσεις τους κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους είναι κατώτερος από 1,4 MXZ/εκτάριο.
English[en]
Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an additional amount of ECU 30 per premium granted provided that the stocking density for their holdings during the calendar year is less than 1,4 LU per hectare.
Spanish[es]
Los productores que se beneficien de la prima especial y/o de la prima por vaca nodriza podrán disfrutar de un importe complementario de 30 ecus por prima concedida, siempre que el factor de densidad observado para sus explotaciones en el curso del año civil sea inferior a 1,4 UGM/ha.
French[fr]
Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un montant complémentaire de 30 écus par prime octroyée à condition que le facteur de densité constaté pour leurs exploitations au cours de l'année civile soit inférieur à 1,4 UGB par hectare.
Italian[it]
I produttori che beneficiano del premio speciale e/o del premio per vacca nutrice possono beneficiare di un importo complementare di 30 ecu per premio concesso, a condizione che il coefficiente di densità accertato per le loro aziende durante l'anno civile sia inferiore a 1,4 UBA/ha.
Dutch[nl]
Producenten die de speciale premie en/of de zoogkoeienpremie ontvangen komen in aanmerking voor een aanvullende premie van 30 ecu per toegekende premie mits het voor hun bedrijf in de loop van het kalenderjaar vastgestelde veebezettingsgetal onder de 1,4 GVE per hectare blijft.
Portuguese[pt]
Os produtores que beneficiem do prémio especial e/ou do prémio à vaca em aleitamento podem beneficiar de um montante complementar de 30 ecus por prémio concedido, desde que o factor de densidade constatado para as suas explorações, durante o ano civil, seja inferior a 1,4 CN/ha.
Swedish[sv]
Producenter som erhåller det särskilda bidraget eller am- och dikobidraget kan erhålla ett tilläggsbelopp på 30 ecu per beviljat bidrag förutsatt att djurtätheten på deras företag under kalenderåret är mindre än 1,4 djurenheter per hektar.