Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt det er noedvendigt at hente hjaelp i en ordbog, hvilket jeg nu ikke mener, det er, kan man f.eks . slaa op i "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia", hvori det hedder, at "oel er i streng forstand en artsbetegnelse ".
German[de]
Wenn es der Untermauerung durch ein Wörterbuch bedarf - was meines Erachtens aber gar nicht der Fall ist -, so ergibt sich diese beispielsweise aus der "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia", wo es heisst : "Bier" ist nichts anderes als eine Gattungsbezeichnung ."
English[en]
If support from a dictionary is needed, which in my view it is not, it is to be found for example in the New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia, namely "Beer is strictly a generic term ".
Spanish[es]
Si se necesita consultar un diccionario, lo que no considero necesario, el "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia", por ejemplo, dice: "Cerveza es un término estrictamente genérico".
French[fr]
Si l' aide d' un dictionnaire était nécessaire, ce qui, selon nous, n' est pas le cas, on peut trouver, par exemple, dans le "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia" notamment que "la bière est un terme strictement générique ".
Italian[it]
Ammettendo che sia necessario - ma a mio parere è superfluo - il conforto di un dizionario, esso può esser dato, ad esempio, dal "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia ": "Birra è un termine rigorosamente generico ".
Dutch[nl]
Om dit te staven behoeft men mijns inziens niet eens te rade te gaan met een woordenboek, doch wie daar toch op staat, leest bij voorbeeld in "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia ": "Beer is strictly a generic term ".
Portuguese[pt]
Se é necessário o apoio de um dicionário (e, no meu entendimento, não o é), pode ser encontrado, por exemplo, na "New Hutchinson Twentieth Century Encyclopedia", a saber: "Cerveja é um termo estritamente genérico".