Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sipresse en seders word in lae en rond gesnoei en vorm die buiterand van die tuin.
Arabic[ar]
وتُجعل اشجار السرو والأرز طبقات ودوائر، معطية صفة مميِّزة لمحيط الحديقة.
Cebuano[ceb]
Ang sipres ug sidro hinagdanhagdan ug lingin, nga naghatag katahom sa kadaplinan sa tanaman.
Czech[cs]
Cypřišky tupolisté a kryptomérie japonské jsou hřížením rozmnožovány po obvodu zahrady, a vyznačují tak její hranice.
Danish[da]
Af solcypres og sumpcypres tages aflæggere som beskæres og skaber en fyldig ydre ramme om haven.
German[de]
Hinoki-Scheinzypressen und Japanische Sicheltannen, die den Garten einsäumen, werden unterschiedlich groß gehalten und zu runden Formen beschnitten.
Greek[el]
Τα κυπαρίσσια και οι κέδροι κυκλώνονται από καταβολάδες και έτσι τονίζεται η περίμετρος του κήπου.
English[en]
Cypress and cedars are layered and rounded, giving substance to the perimeter of the garden.
Spanish[es]
A los cipreses y los cedros se les da forma escalonada o redondeada, y con ellos se configura el perímetro del jardín.
Finnish[fi]
Valesypressit ja sugit (japaninsetrit) kerrostetaan ja pyöristetään, ja sellaisina ne antavat puutarhan maisemalle syvyyttä.
French[fr]
Des cyprès et des cèdres, taillés en plateaux arrondis et horizontaux, soulignent le contour du jardin.
Hungarian[hu]
A törpe álciprusokat és a japán ciprusokat rétegesre nyírják, oszlop- vagy kör alakúra formálják és ez adja lényegében a kert kör alakú formáját.
Indonesian[id]
Sejenis pohon cemara dan pohon cedar ditata berlapis-lapis dan bulat, memberi efek khusus pada batas luar lingkaran taman tersebut.
Iloko[ilo]
Natukantukad ken nagtitimbukel ti pannakakortar dagiti cypress, ken kantingen, a maibagay iti makaay-ayo nga aglawlaw ti hardin.
Italian[it]
Conifere quali hinoka e criptomerie hanno forme stratificate e arrotondate, e danno consistenza ai bordi del giardino.
Korean[ko]
층을 이룬 모양으로 둥글게 다듬어진 편백과 삼나무는 정원의 가장자리를 장식해 준다.
Norwegian[nb]
Sypresser og japansedrer avrundes gjerne og plasseres slik at de avmerker grensene for hagen.
Dutch[nl]
Cipressen en ceders zijn gelaagd en rond gesnoeid, waardoor de buitenrand van de tuin voller wordt.
Portuguese[pt]
Ciprestes e cedros são reproduzidos por mergulhia e arredondados, o que dá corpo aos limites do jardim.
Slovak[sk]
Cyprušteky a kryptomérie, vrstvovito a do okrúhla ostrihané, tvoria základ pre hranicu záhrady.
Swedish[sv]
Rundklippta cypresser och cedrar ger substans åt trädgårdens utkanter.
Swahili[sw]
Mteashuri na mierezi hupandwa na kupogolewa, ikitoa hali nzuri kwa bustani hiyo.
Thai[th]
ต้น ไซเปรส และ ซีดาร์ ถูก ทํา ให้ เป็น ชั้น และ กลม ให้ รูป ร่าง แก่ ขอบ ของ สวน.
Tagalog[tl]
Ang cypress at mga sedro ay tinatabas nang pabahagdan at pabilog, nagbibigay ng yaman sa perimetro ng hardin.
Zulu[zu]
Umsayipuresi nemisedari kubekelwa imingcele yokukhula bese kuzongolozelwa, okunikeza isilinganiso esinengqondo sobude bomngcele wengadi.