Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основните регулирани области са предупрежденията относно здравето, мерките относно съставките и описанията на тютюневите изделия, максималното съдържание на катран, никотин и въглероден оксид в емисиите от цигарите.
Czech[cs]
Upravuje především oblast zdravotních varování, opatření, jež se týkají složení a označení tabákových výrobků, maximální obsah dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatého v cigaretách.
Danish[da]
De vigtigste regulerede områder er sundhedsadvarsler, tiltag vedrørende ingredienser og beskrivelser af tobaksvarer, maksimalgrænseværdierne for cigaretter for emissionsindholdet af tjære, nikotin og kulilte.
German[de]
Hauptsächlich sind in der Richtlinie Aspekte wie Warnungen vor den Gesundheitsgefahren, Maßnahmen hinsichtlich der Inhaltsstoffe und Beschreibungen der Tabakerzeugnisse und der Höchstgehalt der Zigaretten an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid geregelt.
Greek[el]
Οι βασικοί τομείς που υπόκεινται σε καθεστώς ρυθμίσεων είναι ο τομέας των προειδοποιήσεων για την υγεία, ο τομέας των μέτρων που αφορούν τα συστατικά και την περιγραφή των προϊόντων καπνού, ο τομέας της μέγιστης περιεκτικότητας σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα των τσιγάρων.
English[en]
The main areas regulated are health warnings, measures concerning ingredients and descriptions of tobacco products, maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes.
Spanish[es]
Los principales ámbitos reglamentados son las advertencias sanitarias, las medidas relativas a los ingredientes y las descripciones de los productos del tabaco, así como los contenidos máximos en alquitrán, nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos.
Estonian[et]
Peamised reguleeritavad alad on terviseohu hoiatused, meetmed, mis käsitlevad tubakatoodete koostisosi ja kirjeldusi, sigarettide maksimaalset tõrva-, nikotiini- ja süsinikmonooksiidisisaldust.
Finnish[fi]
Keskeiset säädöksen alaan kuuluvat osa-alueet ovat terveysvaroitukset, tupakkatuotteiden valmistusaineisiin ja kuvauksiin liittyvät toimenpiteet sekä savukkeiden sisältämien tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismäärät.
French[fr]
Les principaux domaines réglementés portent sur les avertissements sanitaires, les mesures concernant les ingrédients et les descriptions des produits du tabac ainsi que sur les teneurs maximales en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes.
Hungarian[hu]
A szabályozás alá vont fő területek az egészségügyi figyelmeztetések, valamint a dohánytermékek alkotóelemeire vonatkozó intézkedések voltak, felső határértéket írva elő azok kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-hozamára vonatkozóan.
Italian[it]
I principali ambiti oggetto di regolamentazione riguardano le avvertenze relative alla salute, le misure concernenti gli ingredienti e le descrizioni dei prodotti del tabacco, il tenore massimo in catrame, nicotina e monossido di carbonio delle sigarette.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės reguliuojamos sritys yra: įspėjimai apie žalą sveikatai, priemonės, susijusios su sudedamosiomis dalimis ir tabako gaminių apibrėžtimis, dervų, nikotino arba anglies monoksido didžiausias leidžiamas kiekis dūmuose.
Latvian[lv]
Galvenās reglamentētās jomas ir brīdinājumi par ietekmi uz veselību, pasākumi attiecībā uz tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un to aprakstu, kā arī maksimālo pieļaujamo darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda saturu cigaretēs.
Maltese[mt]
L-oqsma ewlenin irregolati huma t-twissijiet tas-saħħa, il-miżuri rigward l-ingredjenti u d-deskrizzjonijiet tal-prodotti tat-tabakk, il-qatran, in-nikotina u l-kontenut tal-monossidu tal-karbonju massimi tas-sigaretti.
Dutch[nl]
De belangrijkste gereglementeerde gebieden betroffen gezondheidswaarschuwingen, maatregelen inzake ingrediënten en benamingen van tabaksproducten, en maximumgehalten aan teer, nicotine en koolmonoxide van sigaretten.
Polish[pl]
Główne obszary regulacji obejmują ostrzeżenia zdrowotne, środki dotyczące składników i opisu wyrobów tytoniowych, maksymalne poziomy zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w papierosach.
Portuguese[pt]
Os aspetos principais regulamentados são as advertências de saúde, as medidas relativas aos ingredientes e descrições dos produtos do tabaco e os teores máximos de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono dos cigarros.
Romanian[ro]
Principalele domenii reglementate sunt avertismentele de sănătate, măsurile privind ingredientele și denumirile produselor din tutun, precum și conținutul maxim de gudron, nicotină și monoxid de carbon al țigaretelor.
Slovenian[sl]
Glavna področja, ki jih ta direktiva ureja, zajemajo zdravstvena opozorila, ukrepe v zvezi s sestavinami in opisi tobačnih izdelkov ter najvišje dovoljene vsebnosti katrana, nikotina in ogljikovega monoksida v cigaretah.
Swedish[sv]
De huvudsakliga områden som regleras är hälsovarningar, åtgärder med avseende på ingredienser i och beskrivningar av tobaksvaror samt högsta tillåtna utsläpp av tjära, nikotin och kolmonoxid från cigaretter.