Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter feite benadruk hoe dwaas dit is om ons vertroue in mense te stel?
Arabic[ar]
□ اية وقائع تُبرز حماقة وضع ثقتنا في البشر؟
Bulgarian[bg]
□ Какви факти ни показват, колко е неразумно да се уповаваме на човешките предводители?
Czech[cs]
▪ Z čeho je patrné, že je pošetilé důvěřovat v lidi?
Danish[da]
□ Hvilke kendsgerninger viser at det er tåbeligt at stole på mennesker?
German[de]
■ Welche Tatsachen zeigen, daß es töricht ist, auf Menschen zu vertrauen?
Greek[el]
□ Ποια γεγονότα υπογραμμίζουν ότι είναι ανόητο να θέτει κάποιος την εμπιστοσύνη του σε ανθρώπους;
English[en]
□ What facts highlight the folly of putting our trust in humans?
Spanish[es]
□ ¿Qué hechos recalcan la insensatez de confiar en los hombres?
Finnish[fi]
□ Mitkä tosiasiat tähdentävät sitä, että meidän on typerää panna luottamuksemme ihmisiin?
French[fr]
□ Quelle réalité montre qu’il serait insensé de mettre notre confiance dans les humains?
Hiligaynon[hil]
□ Ano nga mga katunayan ang nagapadaku sang kabuangan sang pagbutang sang aton pagsalig sa mga tawo?
Croatian[hr]
□ Koje činjenice dokazuju da je ludo uzdati se u ljude?
Hungarian[hu]
▪ Milyen tények emelik ki, hogy ostobaság emberekben bízni?
Indonesian[id]
□ Fakta-fakta apa menonjolkan betapa bodoh untuk menaruh kepercayaan kita kepada manusia?
Icelandic[is]
□ Á hverju sést vel hvílík glópska það er að setja traust okkar á menn?
Italian[it]
□ Quali fatti sottolineano la follia di confidare nell’uomo?
Japanese[ja]
□ 人間に信頼を置くのが愚かであることを,どんな事実が強調していますか
Korean[ko]
□ 무슨 사실들이 인간을 신뢰하는 것이 어리석은 일임을 강조합니까?
Malagasy[mg]
□ Zava-misy inona no mampiseho fa ho hadalana ny hametrahantsika ny fitokisantsika amin’ny olombelona?
Malayalam[ml]
□ മനുഷ്യരിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ മൗഢ്യത്തെ ഏതു വസ്തുതകൾ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ मानवावर आपला भाव ठेवण्याची व्यर्थता कोणती वस्तुस्थिति ठळकपणे सामोरी आणते?
Norwegian[nb]
□ Hvilke kjensgjerninger understreker at det er dårskap å stole på mennesker?
Dutch[nl]
□ Welke feiten laten duidelijk uitkomen hoe dwaas het is ons vertrouwen op mensen te stellen?
Nyanja[ny]
□ Ndi nsonga zotani zimene zimawunikira kupusa kwa kuika chikhulupiriro chathu mwa anthu?
Polish[pl]
▪ Jakie fakty wyraźnie dowodzą, że nierozsądne jest pokładanie ufności w ludziach?
Portuguese[pt]
□ Que fatos destacam a tolice de pôr a nossa confiança em humanos?
Romanian[ro]
▪ Ce fapte demonstrează că ar fi o nebunie să ne punem încrederea în oameni?
Russian[ru]
□ Какие факты показывают, что глупо уповать на людей?
Slovenian[sl]
□ Kako dejstva kažejo, da je neumno upati v ljudi?
Shona[sn]
□ Maidii anosimbisa upenzi hwokuisa chivimbo chedu muvanhu?
Serbian[sr]
□ Koje činjenice pokazuju da je nerazumno imati poverenja u ljude?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu sani e meki wi si krin o law a de fu poti wi fertrow tapu libisma?
Southern Sotho[st]
□ Ke linnete life tse totobatsang booatla ba ho bea tšepo ea rōna ho batho?
Swedish[sv]
□ Vilka förhållanden understryker det dåraktiga i att sätta sin förtröstan till människor?
Tagalog[tl]
□ Ano ang nagpapatotoo na walang kabuluhan ang ilagak sa mga tao ang ating pagtitiwala?
Tswana[tn]
□ Ke mabaka afe a a supang gore ke boeleele go ikanya mo bathong?
Turkish[tr]
İnsanlara güvenmenin akılsızlık olduğunu gösteren hangi gerçekler var?
Tsonga[ts]
□ Hi tihi timhaka leti kombisaka vuhunguki byo veka ku tshemba ka hina eka vanhu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mea e faaite maira e mea maamaa mau â ia tiaturi i te taata?
Ukrainian[uk]
□ Які факти підкреслюють безглуздя надіятись на людей?
Vietnamese[vi]
□ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izibakala ezibalaselisa ubuyatha bokukholosa ngabantu?
Chinese[zh]
□ 什么事实有力地表明信赖人是愚不可及的?
Zulu[zu]
□ Yimaphi amaqiniso aqokomisa ubuwula bokuthembela kubantu?