Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„гражданин на трета страна“ означава всяко лице, което не притежава албанско гражданство или гражданство на една от държавите-членки;
Czech[cs]
d) "státním příslušníkem třetí země" osoba, která má jinou státní příslušnost než Albánie nebo některého z členských států;
Danish[da]
d) "statsborger i et tredjeland": enhver, der er statsborger i et andet land end Albanien eller en af EU's medlemsstater
German[de]
d) "Drittstaatsangehöriger" ist, wer eine andere Staatsangehörigkeit als die Albaniens oder eines Mitgliedstaats besitzt.
Greek[el]
δ) Ως "υπήκοος τρίτης χώρας" νοείται κάθε πρόσωπο το οποίο έχει υπηκοότητα διαφορετική από την αλβανική ή την υπηκοότητα ενός κράτους μέλους.
English[en]
(d) "Third-country national" shall mean any person who holds a nationality other than that of Albania or one of the Member States;
Spanish[es]
d) "nacional de un tercer país": cualquier persona que tenga una nacionalidad distinta de la de Albania o de uno de los Estados miembros;
Estonian[et]
d) kolmanda riigi kodanik – isik, kellel on muu riigi kui Albaania või liikmesriigi kodakondsus;
Finnish[fi]
d) "kolmannen maan kansalaisella" henkilöä, jolla on jonkin muun valtion kansalaisuus kuin Albanian tai jonkin jäsenvaltion;
French[fr]
d) "ressortissant d'un pays tiers": toute personne possédant une nationalité autre que la nationalité albanaise ou que celle de l'un des États membres;
Croatian[hr]
„Državljanin treće države” je svaka osoba koja ima državljanstvo koje nije albansko ili neke od država članica;
Hungarian[hu]
d) "harmadik ország állampolgára": bármely személy, aki az albán, illetve valamely tagállam állampolgárságától eltérő állampolgársággal rendelkezik;
Italian[it]
d) "cittadino di un paese terzo": qualsiasi persona che non abbia la nazionalità o la cittadinanza dell'Albania o di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
d) "trečiosios šalies pilietis" – bet kuris asmuo, turintis kitą, išskyrus Albanijos arba vienos iš valstybių narių, pilietybę;
Latvian[lv]
d) "trešās valsts pilsonis" ir jebkura persona, kam ir tādas valsts pilsonība, kas nav Albānija vai kāda dalībvalsts;
Dutch[nl]
d) "onderdaan van een derde land": elke persoon met een andere nationaliteit dan die van Albanië of een van de lidstaten;
Polish[pl]
d) "obywatel państwa trzeciego" oznacza każdą osobę posiadającą obywatelstwo inne niż Albanii lub jednego z Państw Członkowskich;
Portuguese[pt]
d) "Nacional de um país terceiro" qualquer pessoa que não possua a nacionalidade da Albânia ou de um dos Estados‐Membros;
Romanian[ro]
„resortisant al unei țări terțe”: orice persoană care posedă o altă cetățenie decât cetățenia albaneză sau a unuia dintre statele membre;
Slovak[sk]
d) "štátny príslušník tretej krajiny" znamená každú osobu, ktorá má inú štátnu príslušnosť ako albánsku alebo jedného z členských štátov;
Slovenian[sl]
(d) "državljan tretje države" pomeni vsako osebo z državljanstvom, ki ni državljanstvo Albanije ali ene od držav članic;
Swedish[sv]
d) medborgare i tredjeland: alla personer som innehar medborgarskap i ett annat land än Albanien eller än i en av EU: s medlemsstater.