Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още разказва истории на малките за родители им, така че да не ги забравят.
Bosnian[bs]
Još uvek priča priče mladjima o njihovim roditeljima, da ne bi zaboravili.
Czech[cs]
Pořád těm malým vykládá příběhy o jejich rodičích, aby na ně nezapomněli.
Danish[da]
Han fortæller de små historier om deres forældre så de ikke glemmer dem.
German[de]
Er erzählt den Kleinsten immer noch Geschichten über ihre Eltern, damit sie nicht vergessen.
Greek[el]
Ακόμα λέει ιστορίες στα μικρά για να μην ξεχάσουν τους γονείς τους.
English[en]
He still tells stories to the little ones about their parents so they don't forget.
Spanish[es]
Él le contaba historias a los más pequeños sobre sus padres, así no los olvidaban.
Estonian[et]
Ta räägib väiksematele lugusid nende vanematest, et nad neid ei unustaks.
French[fr]
Il raconte des histoires aux petits pour qu'ils se souviennent de leurs parents.
Hebrew[he]
הוא עדיין מספר סיפורים לקטנים על ההורים שלהם, כדי שלא ישכחו.
Croatian[hr]
Još uvijek priča malenima o njihovim roditeljima da ih ne zaborave.
Hungarian[hu]
Mai napig mesél a kicsiknek a szüleikről, hogy ne felejtsék el őket.
Indonesian[id]
Dia masih bercerita ke yang masih kecil... supaya mereka tidak lupa.
Italian[it]
Ai più piccoli, racconta ancora storie dei loro genitori, così che non dimentichino.
Norwegian[nb]
Han forteller historier for de minste om foreldrene deres, så de ikke skal glemme.
Polish[pl]
Opowiadał młodszym różne historie. o rodzicach, więc o nich nei zapomnieli.
Portuguese[pt]
Ainda conta histórias aos mais pequenos sobre os pais, para não se esquecerem.
Romanian[ro]
Încă le spune poveşti celor mici despre părinţii lor, să nu-i uite.
Russian[ru]
Он до сих пор рассказывает младшим истории об их родителях, чтобы они не забыли их.
Slovak[sk]
Malým stále rozprával príbehy o ich rodičoch, aby nezabudli.
Slovenian[sl]
Še vedno govori zgodbe mlajšim o njihovih starših, da ne bodo pozabili.
Serbian[sr]
Još uvek priča priče mladjima o njihovim roditeljima, da ne bi zaboravili.
Swedish[sv]
Han berättar fortfarande historier för de små om föräldrarna, så de inte glömmer.
Turkish[tr]
Hâlâ unutmasınlar diye küçüklere ailelerini anlatıyor.