Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В средата на XIX век, когато настъпва залезът на дестилационната дейност в района на Нант, лозовият масив „Gros Plant“ се простира все още на територия от 20 000 хектара.
Czech[cs]
V polovině 19. století sice destilační aktivity v regionu Nantes zaznamenaly pokles, avšak vinice „Gros Plant“ se nadále rozkládala na ploše 20 000 hektarů.
Danish[da]
I midten af det 19. århundrede, da destillationsaktiviteterne i Nantesområdet aftager, dækker vindyrkningsarealet for »Gros Plant« stadig 20 000 hektar.
German[de]
Obwohl die Alkoholbrennerei im „Pays nantais“ Mitte des 19. Jahrhunderts abnahm, erstreckte sich das Weinbaugebiet „Gros Plant“ zu dieser Zeit noch auf 20 000 Hektar.
Greek[el]
Στα μέσα του 19ου αιώνα, κι ενώ οι δραστηριότητες απόσταξης της περιοχής της Νάντης μειώνονται, ο αμπελώνας «Gros Plant» εξακολουθεί να καλύπτει 20 000 εκτάρια.
English[en]
In the mid-19th century, when distillation activities were in decline in the Nantes area, ‘Gros Plant’ vineyards still covered 20 000 hectares.
Spanish[es]
A mediados del siglo XIX disminuyen las actividades de destilación de la región de Nantes, pero el viñedo del «Gros Plant» sigue cubriendo 20 000 hectáreas.
Estonian[et]
Kuigi Nantes’i piirkonna destilleerimistegevus 19. sajandi keskel vähenes, oli viinamarjaistanduste „Gros Plant“ pindala ikka veel 20 000 hektarit.
Finnish[fi]
Vaikka tislaustoiminta vähentyi Nantesin alueella 1800-luvun keskivaiheilla, Gros Plantin viinitarhoja oli yhä 20 000 hehtaaria.
French[fr]
Au milieu du XIX ème siècle, alors que les activités de distillation du Pays nantais déclinent, le vignoble du « Gros Plant » couvre encore 20 000 hectares.
Croatian[hr]
Sredinom 19. stoljeća, dok destilacijska djelatnost nantske regije slabi, vinograd „Gros Plant” još uvijek obuhvaća područje od 20 000 hektara.
Hungarian[hu]
A XIX. század közepén, amikor a nantes-i térségben a desztillálási tevékenység hanyatlik, a „Gros Plant” előállításához használt szőlő termőterülete 20 000 hektár.
Italian[it]
A metà del XIX secolo, mentre le attività di distillazione del Pays nantais vanno diminuendo, il vigneto del «Gros Plant» copre ancora 20 000 ettari.
Lithuanian[lt]
Nors distiliavimo veikla Nanto krašte buvo vykdoma rečiau, XIX a. viduryje vynuogynas „Gros Plant“ vis dar užėmė 20 000 hektarų.
Latvian[lv]
XIX gadsimta vidū, kaut arī spirta dedzināšana Nantes reģionā bija pieklususi, “Gros Plant” vīndārzs joprojām aizņēma 20 000 hektāru.
Maltese[mt]
F’nofs is-seklu 19, meta l-attivitajiet ta’ distillazzjoni fir-reġjun ta’ Nantes naqsu, il-vinja “Gros Plant” xorta kienet għadha tkopri 20 000 ettaru.
Dutch[nl]
In het midden van de 19e eeuw, wanneer de distillatie in de streek rond Nantes in betekenis afneemt, zijn er nog 20 000 hectaren bebouwd voor de “Gros Plant”.
Polish[pl]
W połowie XIX wieku, mimo podupadnięcia działalności destylacyjnej w kraju nantejskim, winnice obsadzone „Gros Plant” zajmowały nadal 20 000 hektarów.
Portuguese[pt]
Em meados do século XIX, quando a atividade da destilação na região de Nantes começa a entrar em declínio, a denominação «Gros Plant» ocupa ainda 20 000 hectares de vinha.
Romanian[ro]
La jumătatea secolului al XIX-lea, în timp ce activitățile de distilare din regiunea Nantes se aflau în declin, podgoria „Gros Plant” continua să acopere 20 000 de hectare.
Slovak[sk]
Aj keď v polovici 19. storočia začínajú činnosti spojené s destiláciou v nantskom kraji upadať, vinohrad, v ktorom sa pestuje odroda „Gros Plant“, pokrýva ešte stále 20 000 hektárov.
Slovenian[sl]
V sredini 19. stoletja, ko so dejavnosti destilacije nantskega območja zamirale, je vinorodno območje „Gros Plant“ obsegalo približno 20 000 hektarjev.
Swedish[sv]
I mitten av 1800-talet, när destillationsverksamheten i Nantesregionen började avta, omfattade vinodlingarna i området för ”Gros Plant” fortfarande 20 000 hektar.