Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— zastavení nákupů podle první odrážky odst. 4.
Danish[da]
— suspension af de i stk. 4, første led, nævnte opkøb.
German[de]
— die Aussetzung der Ankäufe gemäß Absatz 4 erster Gedankenstrich.
Greek[el]
— την αναστολή των αγορών που αναφέρονται στην παράγραφο 4 πρώτη περίπτωση.
English[en]
— suspending buying-in as referred to in the first indent of paragraph 4.
Spanish[es]
— la suspensión de las compras previstas en el primer guión del apartado 4.
Estonian[et]
— kokkuostmise peatamise kohta vastavalt lõike 4 esimesele alapunktile.
Finnish[fi]
— ostojen keskeyttämisestä 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan perusteella.
French[fr]
— la suspension des achats visée au paragraphe 4, premier tiret.
Hungarian[hu]
— a felvásárlás megszüntetéséről a (4) bekezdés első francia bekezdése szerint.
Italian[it]
— alla sospensione degli acquisti di cui al paragrafo 4, primo trattino.
Lithuanian[lt]
— sustabdyti supirkimą, kaip nurodyta 4 dalies pirmojoje įtraukoje.
Latvian[lv]
— iepirkšanas apturēšanu, kā minēts 4. punkta pirmajā ievilkumā.
Dutch[nl]
— tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen.
Polish[pl]
— zawieszeniu skupu, zgodnie z ust. 4 tiret pierwsze.
Portuguese[pt]
— a suspensão das compras a que se refere o primeiro travessão do n.o 4.
Slovak[sk]
— o prerušení nákupu, na ktoré sa odvolávajú ustanovenia pod prvou zarážkou odseku 4.
Slovenian[sl]
— prekinitvi odkupa iz prve alinee odstavka 4.
Swedish[sv]
— uppehåll tills vidare i uppköp enligt punkt 4 första strecksatsen.