Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan derfor ikke være til fordel for borgernes interesser at medtage en unødvendig henvisning til vage, alternative løsninger.
German[de]
Anwälte, vertreten. Mithin ist es fraglich, ob ein solcher entbehrlicher Hinweis auf vage umschriebene Ersatzlösungen den Interessen der Bürger dient.
Greek[el]
Επομένως, δεν γίνεται κατανοητό πώς μπορεί να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των πολιτών η περιττή αναφορά σε υποκατάστατες λύσεις, ασαφούς εκφοράς.
English[en]
It cannot therefore be of benefit to citizens' interests to include an unnecessary reference to vague alternative solutions.
Spanish[es]
Por esta razón, no resulta evidente en qué pueda favorecer a los intereses de los ciudadanos la referencia innecesaria a soluciones alternativas de características indeterminadas.
Finnish[fi]
Näin olleen on vaikeaa ymmärtää, miten tämä tarpeeton ja epämääräinen viittaus korvaaviin vaihtoehtoihin edistää kansalaisten etuja.
French[fr]
L'on ne voit pas par conséquent en quoi le fait de faire une référence inutile à des succédanés mal définis peut favoriser la défense des intérêts des citoyens.
Italian[it]
Non si comprende quindi in che modo la formula, superflua, relativa a possibilità alternative, di natura non definita, possa favorire gli interessi del cittadino.
Dutch[nl]
Het Comité begrijpt derhalve niet hoe deze onnodige verwijzing naar andere, onbestemde oplossingen de belangen van de burger kan dienen.
Portuguese[pt]
Não se vê, por isso, que possa favorecer os interesses dos cidadãos a referência desnecessária a soluções sucedâneas, de caracterização indefinida.
Swedish[sv]
Medborgarnas intressen kan knappast främjas av direktivets hänvisning till en alternativ lösning som inte tydligt definieras.