Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقفل هذا الباب حتى تصل ابنتي هنا
Bulgarian[bg]
Не и преди да е дошла дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Nećete zatvoriti vrata dok moja kćerka ne dođe.
Czech[cs]
Ty dveře nezavřete, dokud tu nebude moje dcera.
Danish[da]
Du lukker ikke denne dør, før min datter er kommet herhen.
Greek[el]
Δε θα κλείσεις την πόρτα μέχρι να έρθει η κόρη μου.
English[en]
You will not close this door until my daughter gets here.
Spanish[es]
No cerrará esa puerta hasta que mi hija entre aquí.
Estonian[et]
Te ei sulge seda ust ennem kui mu tütar siia jõuab.
French[fr]
Vous ne fermerez pas cette porte avant que ma fille soit là.
Hebrew[he]
לא תסגור את הדלת הזו לפני שבתי תגיע לכאן.
Croatian[hr]
Nećete zatvoriti vrata dok moja kćerka ne dođe.
Hungarian[hu]
Nem fogja bezárni ezt az ajtót, addig ameddig a lányom itt nem lesz.
Italian[it]
Lei non chiudera'quella porta finche'mia figlia non sara'qui.
Japanese[ja]
娘 が 来る まで 閉め な い よう に
Macedonian[mk]
Нема да ја затворите вратава додека не стигне ќерка ми.
Norwegian[nb]
Du lukker ikke denne døren før datteren min kommer hit.
Dutch[nl]
Je doet deze deur niet dicht voordat mijn dochter hier is.
Polish[pl]
Nie zamkniesz tych drzwi, dopóki moja córka tu nie przyjdzie.
Portuguese[pt]
Não vai fechar esta porta até que a minha filha chegue aqui.
Romanian[ro]
Nu veti închide această usă până când fiica mea nu va ajunge aici.
Slovenian[sl]
Počakali boste na mojo hčerko.
Serbian[sr]
Nećeš da zatvoriš ova vrata dok moja ćerka ne dođe.
Swedish[sv]
Inte tills min dotter kommer.
Thai[th]
คุณจะไม่ปิดประตูจนกว่าลูกฉันจะมาที่นี่
Turkish[tr]
Kızım gelinceye kadar kapıyı kapatmayacaksınız.