Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الليلة ، ربما انتهت كفارتي
German[de]
Aber heute Nacht hat meine Buße vielleicht ein Ende.
Greek[el]
Απόψε, όμως, ίσως η ποινή μου να λάβει τέλος.
English[en]
Tonight, though, perhaps my penance is over.
Spanish[es]
Esta noche, quizás, haya cumplido mi pena.
Finnish[fi]
Tänä yönä saan ehkä rangaistukseni täytetyksi.
French[fr]
Ce soir, bien que, peut-être, ma pénitence est terminé.
Hebrew[he]
הלילה, למרות זאת, אולי העונש העצמי שלי יסתיים.
Croatian[hr]
Večeras je možda mojoj pokori kraj.
Hungarian[hu]
Bár, ma este, talán a vezeklésemnek vége.
Italian[it]
Ma forse... stasera la mia condanna e'giunta al termine.
Dutch[nl]
Alhoewel, vanavond is mijn straf misschien voorbij.
Polish[pl]
Możliwe, że moja pokuta się skończyła.
Portuguese[pt]
Hoje, no entanto... talvez a minha penitência tenha acabado.
Romanian[ro]
Poate că în seara asta, voi putea să scap de penitenţă.
Russian[ru]
Кажется, моё изгнание закончилось.
Slovak[sk]
Zdá sa, že možno dnes, skončí moje pokánie.
Turkish[tr]
Belki, bu gece kefaretim sona ermiştir.