Besonderhede van voorbeeld: -9074062075508292996

Arabic

وللتعويض عن الضرر الناجم عن سلوكها المتهور، حصلت هذه البنوك على 303 مليار يورو (378 مليار دولار) في هيئة ائتمان مستهدف إضافي من البنك المركزي الأوروبي، وبوسعها أن تتوقع الآن مائة مليار يورو أخرى في هيئة مساعدة من مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.

Czech

Jako kompenzaci škod, jež jejich bezohledné chování způsobilo, dostaly od Evropské centrální banky (ECB) 303 miliard eur ve formě dodatečného kreditu v systému Target a teď mohou očekávat dalších 100 miliard eur pomoci od Evropského nástroje finanční stability (EFSF).

English

To compensate for the damage that their reckless behavior caused, they received €303 billion ($378 billion) in extra credit through Target, the European Central Bank's interbank payment settlement system, and can now expect a further €100 billion in help from the European Financial Stability Facility.

Spanish

Como compensación por el daño que causó su irresponsable comportamiento, recibieron €303 millardos ($378 millardos) en créditos adicionales del Banco Central Europeo y pueden esperar €100 millardos más de ayuda por parte del Fondo Europeo para la Estabilidad Financiera.

French

Elles ont reçu 303 milliards d'euros de prêt de la Banque centrale européenne (BCE) et peuvent maintenant espérer recevoir 100 milliards d'aide supplémentaire du Fonds européen de stabilité financière (FESF) à titre de récompense pour le désastre causé par leur imprudence !

Italian

A compensazione dei danni causati dalla loro condotta sconsiderata, hanno ricevuto 303 miliardi di dollari (378 miliardi di dollari) come credito supplementare da parte della Banca Centrale Europea, e possono aspettarsi ora un ulteriore aiuto di 100 miliardi di dollari dal Fondo Europeo per la Stabilità Finanziaria.