Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت'روايتك المفضله مثلها أيضا'.
Czech[cs]
Říkal jsem,'tato je tvoje oblíbená'.
Danish[da]
Jeg sagde, " Det er også din favorit. "
Greek[el]
Είπα,'το αγαπημένο σου ακριβώς το ίδιο'.
English[en]
I said,'your favourite just the same'.
Spanish[es]
Dije, que " es tu favorito de todos modos ".
French[fr]
Je disais, " votre préféré, le même ".
Hebrew[he]
אמרתי, " עדיין האהוב עליך ".
Hungarian[hu]
Azt mondtam,'a kedvenced is egyben'.
Dutch[nl]
Ik zei: " wat is in ieder geval jou favoriet? "
Polish[pl]
Powiedziałem " twoja ulubiona ".
Portuguese[pt]
Perguntei se mesmo assim, era o seu preferido.
Romanian[ro]
Am întrebat dacă e, la fel de bine, favorita ta.
Russian[ru]
Я сказал, это же ваша любимая?
Slovak[sk]
Povedal som,'jedna z nich je tvoja oblubena'.
Slovenian[sl]
Rekel sem, vseeno tvoja najljubša.
Turkish[tr]
Dedim ki,'Buna rağmen en sevdiğin kitap o'.
Chinese[zh]
我 說 " 是 你 的 最 愛