Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli aspoň mrkne na některého jiného účastníka,... zveřejníme, že s ním spí.
Greek[el]
Αν είναι τόσο χαζή, έτσι ώστε να τα πει άλλού, θα δη - μοσιεύσουμε πως τον εξαπατά.
English[en]
If she so much as blinks at another contestant... we're gonna run she's screwing him.
Finnish[fi]
Jos hän on pätkääkään samanlainen kuin muutkin kilpailijat, kerromme heidän seksisuhteesta.
French[fr]
Si elle fait ne serait-ce qu'un clin d'oeil à une autre candidate on écrira qu'elles baisent.
Croatian[hr]
Ako samo pogleda drugog natjecatelja... napisat ćemo da se ševi s njim.
Hungarian[hu]
És ha csak rápillant egy másik versenyzőre... megírjuk, hogy összefekszik vele.
Italian[it]
Se anche soltanto ammicca ad un altro concorrente... Pubblicheremo che se lo scopa.
Portuguese[pt]
E se ela até piscar pra qualquer concorrente... vamos publicar que ela está transando com ele.