Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wissen Sie, wer Ihnen das antun könnte?
Greek[el]
Φαντάζεστε ποιος θα σκεφτόταν έτσι για σας;
English[en]
Do you know anyone who thinks enough of you to do that?
Spanish[es]
¿Conoce a alguien que la quiera tanto como para hacerlo?
French[fr]
Quelqu'un vous déteste assez pour faire ça?
Croatian[hr]
Poznajete li nekoga tko je sposoban za takvo što?
Italian[it]
Conosce qualcuno che farebbe una cosa simile?
Portuguese[pt]
Conhece alguém que goste tanto de você para isto?
Romanian[ro]
Cunoşti pe cineva care te " apreciază " suficient încât să facă aşa ceva?
Russian[ru]
Вы знаете кого-нибудь, кто способен на это?
Serbian[sr]
Poznajete li nekoga ko je sposoban za tako nešto?