Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ich dich auch ernst nehmen könnte...
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω...
English[en]
If I could be sure of that...
Spanish[es]
Si supiera realmente que tú trabajas en tu casa...
Basque[eu]
Etxean lan egiten duzula ziur banengo, gaitz erdi!
Croatian[hr]
Kad bih bio siguran da ćeš raditi kod kuće, dozvolio bih ti to.
Dutch[nl]
Als ik je kon geloven...
Polish[pl]
Jeśli byłbym pewny, że zrobisz zadania w domu...
Portuguese[pt]
Se pudesse ter certeza que você realmente trabalha em casa...
Romanian[ro]
Dacă aş putea fi sigur că-ţi vei scrie tema acasă...
Russian[ru]
Если бы я был в этом уверен...
Slovenian[sl]
Če bi zagotovo vedel...
Serbian[sr]
Kad bih bio siguran da ćeš raditi kod kuće, dozvolio bih ti to.
Turkish[tr]
Eğer bundan emin olabilseydim...
Chinese[zh]
要是 我 确定 你 回家 真的 会 写...