Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتطعميها أو سأضعكِ في هذه المجموعة
Bulgarian[bg]
Не я храни или ще те окова за редицата.
Czech[cs]
Nekrm ji nebo tě k nim připnu.
Greek[el]
Μη την ταΐζεις, αλλιώς θα σε χώσω στο κοπάδι.
English[en]
Do not feed her, or I shall put you in this coffle.
Spanish[es]
No la des de comer, o te meteré en esta caravana.
French[fr]
Ne la nourrissez pas, ou je dois mettez-vous dans ce coffle.
Croatian[hr]
Nemoj da je hraniš ili ću da te bacim u okove.
Hungarian[hu]
Ne etesd vagy rád teszem a láncot!
Italian[it]
Non darle da bere, o ti metto in questo gruppo!
Dutch[nl]
Geef haar geen voedsel, of ik stop je ook in deze karavaan.
Portuguese[pt]
Não a alimentes ou irei colocar-te neste grupo.
Romanian[ro]
Nu o hrăni, sau te voi pune în această linie.
Serbian[sr]
Nemoj da je hraniš ili ću da te bacim u okove.
Swedish[sv]
Mata henne inte, annars sätter jag dig i bojor.
Turkish[tr]
Besleme onu yoksa seni de sürüye eklerim.