Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكذلك تنص قواعد السجون الأوروبية المنقحة على أن تكون ”الحياة في السجن أقرب ما يمكن للجوانب الإيجابية للحياة في المجتمع المحلي“
English[en]
Similarly, the revised European Prison Rules stipulate that “life in prison shall approximate as closely as possible the positive aspects of life in the community”
Spanish[es]
Del mismo modo, las Reglas Penitenciarias Europeas revisadas, disponen que la “vida en la prisión se adaptará en la medida de lo posible a los aspectos positivos de la vida en el exterior de la prisión”
French[fr]
De même, la version révisée des Règles pénitentiaires européennes dispose que « [l]a vie en prison est alignée aussi étroitement que possible sur les aspects positifs de la vie à l'extérieur de la prison »
Russian[ru]
Аналогичным образом, пересмотренные Европейские тюремные правила предусматривают, что «жизнь в местах лишения свободы должна быть, насколько возможно, приближена к позитивным аспектам жизни в обществе»
Chinese[zh]
与此相仿,经修订的《欧洲监狱规则》规定“监狱中的生活应尽量接近社会生活中的积极方面”。