Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разходи по финансови операции“ са банкови разходи, удържани по текущите и доверителните сметки на Сметната палата.
Czech[cs]
„Náklady na finanční operace“ jsou bankovní poplatky za běžný účet a svěřenecký účet Účetního dvora.
Danish[da]
»Udgifter til finansielle transaktioner« er bankgebyrer opkrævet vedrørende Rettens bankkonto og forvaltningskonto.
German[de]
„Finanzaufwendungen“ entsprechen den Bankgebühren zulasten des Girokontos und des Treuhandkontos des Hofes.
Greek[el]
Οι «χρηματοοικονομικές δαπάνες» είναι τα τραπεζικά έξοδα που καταβλήθηκαν από τον τρεχούμενο και τον καταπιστευματικό λογαριασμό του Συνεδρίου.
English[en]
‘Financial expenses’ are bank charges levied on the Court’s current and fiduciary accounts.
Spanish[es]
Los «Gastos financieros» son gastos bancarios deducidos de la cuenta corriente y de la cuenta fiduciaria del Tribunal.
Estonian[et]
„Finantskulud” on kontrollikoja arveldus- ja usalduskontodelt võetud pangatasud.
Finnish[fi]
”Kulut rahoitustoiminnasta” muodostuvat tilintarkastustuomioistuimen käyttö- ja varainhoitotileistä perityistä pankkikuluista.
French[fr]
Les «Charges financières» sont des frais bancaires prélevés sur les comptes courant et fiduciaire de la Cour.
Croatian[hr]
„Financijski rashodi” sastoje se od bankovnih naknada za tekući i fiducijarni račun Suda.
Hungarian[hu]
A „Pénzügyi kiadások” a Számvevőszék folyószámlája és vagyonkezelői számlája után fizetett banki költségek.
Italian[it]
Le «Spese per operazioni finanziarie» sono le spese bancarie prelevate sui conti (corrente e fiduciario) della Corte.
Lithuanian[lt]
„Finansines išlaidas“ sudaro Audito Rūmų einamajai ir patikos sąskaitoms taikomi banko mokesčiai.
Latvian[lv]
“Finanšu izdevumus” veido bankas komisijas maksas, kas atskaitītas no Palātas norēķinu konta un fiduciārā konta.
Maltese[mt]
“Spejjeż finanzjarji” huma imposti bankarji fuq il-kontijiet kurrenti u fiduċjarji tal-Qorti.
Dutch[nl]
„Financiële uitgaven” zijn over de lopende rekening en de trustrekening van de Rekenkamer geheven bankkosten.
Polish[pl]
„Wydatki finansowe” to opłaty bankowe pobrane w związku z prowadzeniem rachunku bieżącego i rachunku powierniczego Trybunału.
Portuguese[pt]
As «Despesas financeiras» são encargos bancários suportados pela conta à ordem e conta fiduciária do Tribunal.
Romanian[ro]
„Cheltuielile cu operațiuni financiare” sunt comisioane bancare percepute pentru conturile curente și fiduciare ale Curții.
Slovak[sk]
„Finančné náklady“ sú bankové poplatky za bežný a zverenecký účet Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
„Finančni odhodki“ so bančni stroški za vodenje transakcijskega in fiduciarnega računa Sodišča.
Swedish[sv]
”Finansiella kostnader” är bankavgifter för revisionsrättens bankkonto och förvaltningskonto.