Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) когато дадена акция/даден дял е собственост на повече от едно лице, имената и адресите на съсобствениците и на общия представител;
Czech[cs]
c) pokud obchodní podíl vlastní více osob než jedna, jména, firmy či názvy a adresy spolumajitelů a jejich společného zástupce;
Danish[da]
(c) ejes en andel af flere personer, anføres navn og adresse på medejerne og den fælles repræsentant
German[de]
(c) für den Fall, dass ein Anteil sich im Besitz mehrerer Personen befindet, Name und Anschrift der einzelnen Eigner und ihres gemeinsamen Vertreters,
Greek[el]
(γ) όταν μια μετοχή ανήκει σε περισσότερα του ενός πρόσωπα, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των συγκυρίων και του κοινού αντιπροσώπου·
English[en]
(c) where a share is owned by more than one person, the names and addresses of the co-owners and of the common representative;
Spanish[es]
(c) cuando una participación pertenezca a varias personas, el nombre y la dirección de los copropietarios y del representante común;
Estonian[et]
c) juhul kui osak kuulub rohkem kui ühele isikule, ühise esindaja nimi ning kaasosanike nimed ja aadressid;
Finnish[fi]
c) jos osakkeen omistaa useampi kuin yksi henkilö, yhteisomistajien ja yhteisen edustajan nimet ja osoitteet;
French[fr]
(c) lorsque plusieurs personnes détiennent une même action, les noms et adresses des codétenteurs et du représentant commun;
Hungarian[hu]
(c) amennyiben egy részvény egynél több személy tulajdona, a társtulajdonosok és a közös képviselő neve és címe;
Italian[it]
(c) se un'azione è detenuta da più persone, i nomi e gli indirizzi dei comproprietari e del rappresentante comune;
Lithuanian[lt]
(c) jei viena akcija priklauso keliems asmenims – bendrasavininkių ir bendro atstovo vardai, pavardės (pavadinimai) ir adresai;
Latvian[lv]
(c) ja kapitāla daļa pieder vairākām personām, kopīpašnieku vārdi/ nosaukumi un adreses un kopīgā pārstāvja vārds/ nosaukums un adrese;
Maltese[mt]
(c) meta sehem ikun proprjetà ta' aktar minn persuna waħda, l-ismijiet u l-indirizzi tal-koproprjetarji u tar-rappreżentant komuni;
Dutch[nl]
c) ingeval een aandeel aan meer dan één persoon toebehoort, de naam en het adres van de mede-eigenaars en van de gemeenschappelijke vertegenwoordiger;
Polish[pl]
(c) w przypadku gdy udział ma kilku właścicieli – nazwiska i adresy współwłaścicieli i ich wspólnego przedstawiciela;
Portuguese[pt]
(c) Nos casos de cotitularidade de uma acção, os nomes e endereços dos co‐titulares e do seu representante comum;
Romanian[ro]
(c) atunci când o acțiune este deținută de mai mult de o persoană, numele și adresele acționarilor în comun și al reprezentantului comun;
Slovak[sk]
c) ak určitý podiel vlastní viac ako jedna osoba, mená a adresy spoluvlastníkov a spoločného zástupcu;
Slovenian[sl]
(c) če je delež v lasti več oseb, ime in naslov solastnikov in skupnega predstavnika;
Swedish[sv]
(c) Om en aktie ägs av mer än en person, namn på och adress till delägarna och den gemensamma representanten.