Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи и покривки за тоалет или за кухня, от лен (с изключение на кърпи за под, за полиране, за съдове и за бърсане на прах)
Czech[cs]
Toaletní prádlo a kuchyňské prádlo ze lnu (jiné než hadry na podlahu, hadry na leštění, hadry na nádobí a prachovky)
Danish[da]
Håndklæder, karklude, viskestykker og lignende varer, af hør (undtagen gulvklude, karklude og støveklude)
German[de]
Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, aus Flachs (ausg. Scheuertücher, Bohnerlappen, Spüllappen und Staubtücher)
Greek[el]
Πανικά καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, από λινάρι (εκτός από πανιά για τον καθαρισμό και το γυάλισμα πατωμάτων, σφουγγαρόπανα και ξεσκονόπανα)
English[en]
Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floor-cloths, polishing-cloths, dish-cloths and dusters)
Spanish[es]
Ropa de tocador o cocina, de lino (exc. bayetas, franelas y artículos simil. de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Estonian[et]
Vannilinad, käterätikud ning köögirätikud, linased (v.a põrandalapid, poleerimislapid, nõudepesulapid ja tolmulapid)
Finnish[fi]
Pyyheliinat, pellavaa (paitsi lattiarievut, tiskirievut, hankausrievut ja pölyrievut)
French[fr]
Linge de toilette ou de cuisine, de lin (sauf serpillières, chiffons à parquet, lavettes et chamoisettes)
Hungarian[hu]
Testápolási és konyhai textília lenből (a padló-, edény-, portörlő ruha és tisztítóruha kivételével)
Italian[it]
Biancheria da toletta o da cucina, di lino (escl. strofinacci, panni per lucidare, panni per pulire e panni per spolverare)
Lithuanian[lt]
Skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino (išskyrus grindų šluostes, poliravimo šluostes, indų pašluostes ir dulkių šluostes)
Latvian[lv]
Tualetes dvieļi un virtuves dvieļi no linšķiedras (izņemot grīdas lupatas, pulējamās lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas)
Maltese[mt]
Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina tal-kittien (minbarra biċċiet tal-art, biċċiet għall-illustrar, biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir)
Dutch[nl]
huishoudlinnen van vlas (m.u.v. dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d.)