Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne komplimentere fru Schmidbauer for den grundighed, hvormed hun er gået frem, og for de resultater, hun har skabt i hvad der helt klart er et meget kompliceret spørgsmål.
Greek[el]
Θα ήθελα, συνεπώς, να επαινέσω την κ. Schmidbauer για την ολοκληρωμένη προσέγγιση που ακολούθησε και για τα αποτελέσματα που επέτυχε επί του, προφανώς, πολύ δύσκολου αυτού αντικειμένου.
English[en]
I would, therefore like to compliment Mrs Schmidbauer for the thorough approach she has taken and for the results she has produced on what is obviously a very complex subject.
Spanish[es]
Así, pues, quisiera felicitar a la Sra. Schmidbauer por el completo planteamiento que ha hecho y por los resultados que ha obtenido en relación con un tema que, evidentemente, es muy complejo.
Finnish[fi]
Haluaisin siksi onnitella Schmidbaueria hänen omaksumastaan perinpohjaisesta lähestymistavasta ja tuloksista, jotka hän on saanut aikaan kysymyksessä, joka on selvästi hyvin monimutkainen.
French[fr]
Je voudrais donc féliciter Mme Schmidbauer pour l'approche globale qu'elle a adoptée et pour le fruit de son travail sur ce sujet pour le moins complexe.
Italian[it]
Voglio perciò complimentarmi con l'onorevole Schmidbauer per l'approccio approfondito adottato e per i risultati che ella ha presentato in quella che è certamente una materia molto complessa.
Dutch[nl]
Ik feliciteer mevrouw Schmidbauer dan ook met haar grondige analyse van de kwestie en met haar verslag over dit kennelijk zeer ingewikkelde onderwerp.
Portuguese[pt]
Quereria felicitar assim a senhora deputada Schmidbauer pela sua abordagem exaustiva e pelos resultados do seu trabalho, numa matéria que é obviamente muito complexa.
Swedish[sv]
Jag skulle därför vilja ge en komplimang åt Schmidbauer för den omsorgsfulla uppläggning hon valt och för de resultat hon åstadkommit, i vad som uppenbarligen utgör en mycket komplicerad fråga.