Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да определя начина на записване и обработка на предложенията за промени, как тези промени да бъдат обвързани с елементите от системата, и как да се осигури проследяване на тяхното разпространение,
Czech[cs]
Tento rámec by měl zahrnovat to, jak evidovat a provést navrhované změny systému, jak vztáhnout tyto změny ke komponentům systému a jak sledovat verze systému,
Danish[da]
Det skal bl.a. fastlægges, hvordan man registrerer og behandler forslag til systemændringer, relaterer disse ændringer til de enkelte systemkomponenter og sporer frigivne systemversioner
German[de]
Dazu ist zu bestimmen, wie vorgeschlagene Systemänderungen erfasst und verarbeitet werden sollen, wie diese Änderungen an den Systemkomponenten vorzunehmen sind und wie Systemversionen verfolgt werden sollen;
Greek[el]
Αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τον τρόπο καταχώρισης και επεξεργασίας των προτεινόμενων αλλαγών του συστήματος, τον τρόπο σύνδεσης των αλλαγών αυτών με τα στοιχεία του συστήματος και τον τρόπο εντοπισμού των διαφόρων εκδόσεων του συστήματος,
English[en]
This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,
Spanish[es]
Esto debe incluir la forma de registrar y procesar los cambios propuestos en el sistema, la forma de relacionar estos cambios con los componentes del sistema y la forma de realizar el control de revisiones del sistema,
Estonian[et]
See peaks hõlmama kavandatavate süsteemimuudatuste registreerimise ja elluviimise, nende muudatuste süsteemi komponentidega seostamise ning süsteemi uute versioonide jälgimise viise,
Finnish[fi]
Tähän voisi sisältyä se, kuinka ehdotettuja järjestelmämuutoksia merkitään muistiin ja käsitellään, se, kuinka nämä muutokset vaikuttavat järjestelmän komponentteihin, sekä se, kuinka järjestelmäversioita seurataan.
French[fr]
Il doit définir le mode d'enregistrement et de traitement des propositions de modification et la manière de lier ces modifications aux éléments du système et d'assurer le suivi de leur diffusion,
Croatian[hr]
To bi moralo uključivati načine upisivanja i obrade predloženih sistemskih promjena, povezanost ovih promjena sa sistemskim sastavnicama i praćenje sistemskih verzija,
Hungarian[hu]
Ennek tartalmaznia kell, hogyan történjen a javasolt rendszer változásainak rögzítése és feldolgozása, hogyan vonatkoznak ezek a szabványok a rendszer összetevőire, és hogyan kell nyomon követni a rendszer felszabadulását,
Italian[it]
Tale modello dovrebbe comprendere le procedure da seguire per registrare e dar seguito ai cambiamenti proposti, per metterli in relazione ai componenti del sistema e per tenere traccia delle varie release (versioni successive) del sistema;
Lithuanian[lt]
Joje turėtų būti numatyta, kaip registruoti ir tvarkyti siūlomus sistemos pakeitimus, kaip šiuos pakeitimus susieti su sudedamosiomis sistemos dalimis ir kaip sekti sistemos leidimus,
Latvian[lv]
Tajā jāietver tas, kā reģistrēt un apstrādāt piedāvātās sistēmas izmaiņas, kā šīs izmaiņas attiecināt uz sistēmas komponentiem un kā izsekot sistēmas izlaidēm,
Dutch[nl]
Dit houdt in hoe voorgestelde systeemveranderingen vastgelegd en verwerkt moeten worden, hoe deze veranderingen op systeemcomponenten moeten worden toegepast en hoe de opwaardering van systemen bijgehouden moet worden;
Polish[pl]
Powinno to obejmować sposób rejestrowania i przetwarzania proponowanych zmian systemów, odnoszenia tych zmian do składników systemu oraz śledzenia zwolnień systemów,
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să includă modul de înregistrare și prelucrare a modificărilor propuse ale sistemului, modul de corelare a acestor modificări cu componentele sistemului și modul de urmărire a difuzărilor sistemului;
Slovak[sk]
Táto by mala zahŕňať spôsob záznamu a spracovania navrhovaných systémových zmien, spôsob zosúladenia týchto zmien s komponentmi systému a spôsob vyhľadávania systémových vydaní,
Slovenian[sl]
Ta bi moral vključevati tudi načine za zapisovanje in obdelavo predlaganih sistemskih sprememb, povezavo teh sprememb s sistemskimi komponentami in spremljanje sistemskih izdaj,
Swedish[sv]
Detta bör inbegripa hur föreslagna systemförändringar registreras och behandlas, hur dessa förändringar relateras till systemkomponenter och hur man håller reda på systemversioner.