Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Církev není jen pro dokonalé lidi, ale pro všechny, aby „[přicházeli] ke Kristu a [byli] v něm zdokonalováni“.15 Církev je pro lidi, jako jste vy a já.
Danish[da]
Kirken er ikke kun for fuldkomne mennesker, men den er for alle, der vil »kom[me] til Kristus, og bliv[e] fuldkommengjort i ham«.15 Kirken er for folk som dig og mig.
English[en]
The Church is not just for perfect people, but it is for all to “come unto Christ, and be perfected in him.” 15 The Church is for people like you and me.
Hungarian[hu]
Az egyház nemcsak tökéletes emberek számára nyitott, hanem mindazok számára, akik Krisztushoz jönnek, és tökéletessé lesznek Őbenne.15 Az egyház hozzátok és hozzám hasonló emberek számára van.
Italian[it]
La Chiesa non è solo per le persone perfette, ma per tutti affinché “[vengano] a Cristo, e [siano resi] perfetti in Lui”15. La Chiesa è per persone come me e come voi.
Latvian[lv]
Baznīca nav domāta tikai pilnīgiem cilvēkiem, bet visiem, lai „[nāktu] pie Kristus un [taptu] pilnveidoti Viņā”.15 Baznīca ir tādiem cilvēkiem kā jūs un es.
Malagasy[mg]
Tsy natao ho an’ny olona tanteraka ihany ny Fiangonana fa natao ho an’ny rehetra mba “[hanatona] an’i Kristy ary [...] hatao tanteraka ao aminy”15 Natao ho an’ny olona toa ahy sy ianao ny Fiangonana.
Malay[ms]
Gereja bukan sahaja untuk orang yang sempurna tetapi untuk orang “datanglah kepada Kristus, dan disempurnakanlah di dalam Dia,”15Gereja ini adalah untuk orang seperti kamu dan saya.
Norwegian[nb]
Kirken er ikke bare for fullkomne mennesker, men den er til for at alle kan komme “til Kristus og bli fullkommengjort i ham”.15 Kirken er for mennesker som dere og meg.
Dutch[nl]
De kerk is niet alleen voor volmaakte mensen, maar voor allen ‘om tot Christus te komen en in Hem vervolmaakt te worden’.15 De kerk is voor mensen zoals u en ik.
Portuguese[pt]
A Igreja não é apenas para pessoas perfeitas, mas é para todos “[virem] a Cristo, [e ser] aperfeiçoados nele”.15 A Igreja é para pessoas como vocês e eu.
Swedish[sv]
Kyrkan är inte till bara för fullkomliga människor, utan alla ska ”[komma] till Kristus och bli fullkomnade i honom”.15 Kyrkan är till för människor som du och jag.
Tahitian[ty]
E ere te Ekalesia no te taata maitai roa, no te taatoaraa râ o te « haere mai i te Mesia ia maitai roa... Ia’na ».15 Te Ekalesia, no te mau taata ïa mai ia outou e mai ia’u nei.