Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоинстанционният съд приема и че обясненията на Lafarge по този въпрос са неубедителни.
Czech[cs]
Tento Soud rovněž shledal, že vysvětlení navrhovatelky v této souvislosti nebyla přesvědčivá.
Danish[da]
Retten fandt også, at Lafarges forklaringer vedrørende dette forhold ikke var overbevisende.
German[de]
Außerdem hält das Gericht die dafür von Lafarge vorgetragenen Begründungen für nicht überzeugend.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο έκρινε επίσης ότι οι σχετικές εξηγήσεις της Lafarge δεν ήταν πειστικές.
English[en]
That court also considered that Lafarge’s explanations on the matter were unconvincing.
Spanish[es]
Dicho Tribunal consideró asimismo que las explicaciones de Lafarge al respecto no resultaron convincentes.
Estonian[et]
Samuti väljendas nimetatud kohus seisukohta, et Lafarge’i selgitused selles küsimuses olid ebaveenvad.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi myös, että Lafargen selitykset eivät tältä osin olleet vakuuttavia.
French[fr]
Le Tribunal a également estimé que les explications de Lafarge sur le sujet n’étaient pas plausibles.
Hungarian[hu]
E bíróság továbbá úgy vélte, hogy a Lafarge e körben előadott magyarázatai nem meggyőzőek.
Italian[it]
Inoltre, secondo tale giudice, le spiegazioni della Lafarge in merito non erano convincenti.
Lithuanian[lt]
Be to, minėtas teismas laikė Lafarge paaiškinimus šiuo klausimu neįtikinamais.
Latvian[lv]
Šī tiesa uzskatīja arī, ka Lafarge paskaidrojumi par šo jautājumu bija nepārliecinoši.
Maltese[mt]
Din l-istess qorti kkunsidrat ukoll li l-ispjegazzjonijiet ta’ Lafarge dwar il-kwistjoni ma kinux konvinċenti.
Dutch[nl]
Het Gerecht vond Lafarges uitleg hierover niet overtuigend.
Polish[pl]
Sąd uznał też, że wyjaśnienia Lafarge na ten temat nie były przekonywające.
Portuguese[pt]
Este tribunal considerou ainda que as explicações apresentadas pela Lafarge sobre esta matéria eram pouco convincentes.
Romanian[ro]
De asemenea, această instanță a considerat că explicațiile Lafarge cu privire la această problemă erau neconvingătoare.
Slovak[sk]
Tento súd tiež usúdil, že vysvetlenia spoločnosti Lafarge v tejto súvislosti neboli presvedčivé.
Slovenian[sl]
Navedeno sodišče je prav tako menilo, da so bile razlage družbe o zadevi neprepričljive.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten fann vidare att Lafarges förklaringar i frågan inte var övertygande.