Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги се отнасят за областта на електрическите оборудвания за инсталации, електрическите инсталации, уреди, оборудвания, инсталации и системи за осветление, електрическо управление, сигнализация, наблюдение, аларма, контрол на достъпа, домотиката, имотиката и информационните мрежи
Czech[cs]
Všechny uvedené služby se týkají elektrického instalačního vybavení, elektrických instalací, přístrojů, zařízení a systémů pro osvětlení, elektrické ovládání, signalizaci, kontrolu, poplach, kontrolu přístupu, domácího integrovaného systému, domácího elektronického a informačního systému a počítačových sítí
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser vedrører elektriske installationsapparater, elektriske installationer, apparater, belysningsudstyr og -installationer, udstyr, installationer og systemer til elektrisk betjening, signalering, overvågning, alarm, adgangskontrol, til brug i hjemmet eller i bygninger samt it-net
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen beziehen sich auf Elektroinstallationsgeräte, Elektroanlagen, Geräte, Anlagen, Installationen und Systeme zur Beleuchtung, elektrischen Steuerung, Signalgebung, Überwachung, Alarmierung, Zugangskontrolle sowie solche in den Bereichen Haustechnik, Industrietechnik und Datenverarbeitungsnetze
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα των ηλεκτρικών εξαρτημάτων εγκαταστάσεων, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, των συσκευών, των εξαρτημάτων, των εγκαταστάσεων και των συστημάτων φωτισμού, ηλεκτρικού ελέγχου, σηματοδότησης, παρακολούθησης, συναγερμού, ελέγχου πρόσβασης, οικιακών αυτοματισμών, αυτοματισμών κτιρίων και δικτύων πληροφοριών
English[en]
All the aforesaid services relating to the field of electric apparatus for installations, electric installations, lighting, electric control, signalling, monitoring, alarm, access control, home automation, building automation and information networks apparatus, equipment, installations and systems
Spanish[es]
Refiriéndose todos los servicios mencionados al ámbito de los aparellajes eléctricos de instalaciones, de las instalaciones eléctricas, de los aparatos, aparellajes, instalaciones y sistemas para el alumbrado, el control eléctrico, la señalización, la vigilancia, la alarma, el control de acceso, la domótica, la inmótica y las redes de información
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused on seotud elektriseadmete paigaldamise ning elektriseadmete, valgustuse, elektrijuhtimise, signaliseerimise, järelevalve, alarmi, juurdepääsukontrolli, kodu- ja tööstusautomaatika ja infovõrkudega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät laitteistojen sähkölaitteisiin, sähkölaitteistoihin, valaistus-, sähkökäyttöisiin ohjaus-, merkinanto-, valvonta-, hälytys-, kulunvalvonta- ja/tai koti- ja yritysautomaatiolaitteisiin, -laitteistoihin ja -järjestelmiin ja tietoverkkoihin
French[fr]
Tous les services précités se rapportant au domaine des appareillages électriques d'installations, des installations électriques, des appareils, appareillages, installations et systèmes pour l'éclairage, la commande électrique, la signalisation, la surveillance, l'alarme, le contrôle d'accès, la domotique, l'immatique et les réseaux d'information
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge koje se odnose na područje instalacijske električne opreme, električnih instalacija, aparata, opreme, instalacija i sustava za rasvjetu, električno upravljanje, signalizaciju, nadzor, alarm, kontrolu pristupa, automatizaciju kućanstava, automatizaciju zgrada i računalne mreže
Hungarian[hu]
A fent említett valamennyi szolgáltatás a berendezések elektromos készülékeinek, elektromos berendezéseknek, világítási, elektromos vezérlési, jelzési, felügyeleti, riasztási, beléptetési, otthon-automatizációs, épületautomatizációs készülékeknek, készülékrendszereknek, berendezéseknek és rendszereknek, valamint információs hálózatoknak a területére vonatkozik
Italian[it]
Tutti i servizi summenzionati in relazione alle apparecchiature elettriche per impianti, agli impianti elettrici, agli apparecchi, alle apparecchiature, agli impianti e ai sistemi d'illuminazione, di comando elettrico, di segnalazione, di sorveglianza, d'allarme, di controllo access, di domotica, d'immotica e di reti informatiche
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos susijusios su instaliacine elektros aparatūra, elektros įrenginiais, su apšvietimo, elektrinio valdymo, sekimo, signalizacijos, įėjimo kontrolės, gyvenamųjų patalpų ir pastatų elektroniniais, kompiuteriniais ir telekomunikaciniais ir informacinių tinklų prietaisais, aparatūra, įranga ir sistemomis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar elektrisko instalāciju ierīcēm, elektriskajām instalācijām, apgaismošanas ierīcēm, aparātiem, instalācijām un sistēmām, elektrisko kontroli, signalizēšanu, uzraudzību, trauksmes signāliem, piekļuves kontroli, māju automātiku, ēku automātiku un informācijas tīkliem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel li għandhom x'jaqsmu mal-qasam ta' l-apparat elettriku ta' installazzjonijiet, ma' installazzjonijiet elettriċi, ma' apparat, tagħmir, installazzjonijiet u sistemi għad-dawl, għat-tmexxija tad-dawl, għas-sinjalar, għas-sorveljanza, għall-allarm, għall-kontroll ta' aċċess, għal tagħmir domestiku, għal tagħmir awtomatiku u għal netwerks ta' l-informazzjoni
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten hebben betrekking op elektrische installatieapparatuur, elektrische installaties, apparaten, apparatuur, installaties en systemen voor verlichting, elektrische bediening, seinen, bewaking, alarm, toegangscontrole, woningautomatisering, flatautomatisering en computernetwerken
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi w zakresie elektrycznej aparatury instalacyjnej, instalacji elektrycznych, aparatury, urządzeń, instalacji i systemów oświetleniowych, sterowania elektrycznego, sygnalizacyjnych, monitorujących, alarmowych, do kontroli dostępu, domotycznych, immotycznych i sieci informacyjnych
Portuguese[pt]
Sendo todos os serviços atrás referidos relacionados com o domínio das aparelhagens eléctricas de instalações, das instalações eléctricas, dos aparelhos, aparelhagens, instalações e sistemas de iluminação, de comando eléctrico, de sinalização, de vigilância, de alarme, de controlo de acesso, de domótica, de imótica e de redes de informação
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior referindu-se la domeniul aparaturii electrice pentru instalaţii, al instalaţiilor electrice, al aparatelor, aparaturii, instalaţiilor şi sistemelor pentru iluminat, pentru comanda electrică, semnalizare, supraveghere, alarmă, controlul accesului, domotică, imotică şi reţelele de informaţii
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby sa týkajú elektrických inštalačných zariadení, elektrických inštalácií, prístrojov, zariadení, inštalácií a systémov osvetľovacích, na elektrické ovládanie, signalizačných, sledovacích (monitorovacích), poplašných, na kontrolu prístupu, na počítačové riadenie obytných domov, budov, do informačných sietí
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve so v zvezi z električnimi instalacijskimi napravami, električnimi instalacijami, aparati, napravami, instalacijami in sistemi za razsvetljavo, električno krmiljenje, signalizacijo, nadzor, alarmiranje, kontrolo dostopa, hišno tehniko, stanovanjsko tehniko in informacijskimi omrežji
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster inom området för elektriska apparater för installation, elektriska installationer, apparater, installationer och system för belysning, elektrisk styrning, signalering, övervakning, larm, tillträdeskontroll, hemautomatisering, fastighetsautomatisering och informationsnät