Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тичам, за да изразходвам енергията си.
Czech[cs]
Běhám, abych se zbavila energie.
Greek[el]
Τρέχω, για να έχω κάπου να διοχετεύω την ενέργειά μου.
English[en]
I run so I have someplace to channel my energies.
Spanish[es]
Corro para poder canalizar mi energía en alguna parte.
Finnish[fi]
Kanavoin energiaani muualle.
French[fr]
Je cours pour pouvoir dépenser mon énergie à quelque chose.
Croatian[hr]
Trčim da bi nekako kanalizirala višak energije.
Hungarian[hu]
Futok, hogy valahova levezessem az energiáimat.
Italian[it]
Corro cosi'ho qualcosa in cui incanalare le mie energie.
Portuguese[pt]
Eu corro e por isso tenho outro sítio para onde canalizar as minhas energias.
Romanian[ro]
Alerg ca să am unde să îmi canalizez energiile.
Serbian[sr]
Trcim da bi nekako kanalizirala višak energije.
Swedish[sv]
Jag springer så att jag har någonstans att göra av min energi.
Turkish[tr]
Enerjimi başka bir tarafa kanalize etmek için koştum.